Traduction de «verdere schendingen werden » (Néerlandais → Français) :

Veel van deze zaken zouden nooit bij het Hof terecht zijn gekomen als algemene maatregelen betreffende verdere schendingen werden getroffen, of klagers eerder zouden worden geïnformeerd inzake de voorwaarden waaronder het EHRM een zaak in behandeling kan nemen.
Bon nombre de ces affaires n'auraient jamais abouti devant la Cour si des mesures générales contre des violations ultérieures avaient été prises, ou si les plaignants avaient été informés préalablement des conditions dans lesquelles la CEDH peut examiner une affaire.

De Raad heeft vandaag beperkende maatregelen uitgevaardigd tegen het militaire regime in Birma/Myanmar, zulks tot uitvoering van de strengere sancties die per 20 juni, gezien de verdere verslechtering van de politieke situatie aldaar en de voortdurende ernstige schendingen van de mensenrechten werden ingevoerd .
Le Conseil a imposé aujourd'hui des mesures restrictives à l'encontre du régime militaire en Birmanie/au Myanmar, mettant en œuvre les sanctions renforcées introduites le 20 juin , vu la poursuite de la détérioration de la situation politique dans ce pays et de la persistance de violations graves des droits de l'homme.