Vertaling van "verdere urgente verzoeken " (Nederlands → Frans) :

Tot dusver is er slechts één verzoek binnengekomen, maar we staan klaar om verdere urgente verzoeken in behandeling te nemen.
À ce jour, une seule demande a été présentée mais nous sommes prêts à prendre d’autres demandes urgentes en considération.

In urgente gevallen zouden belangengroepen het recht moeten hebben om de rechter te verzoeken een voorlopige maatregel te treffen teneinde de (potentiële) vervuiler te doen handelen, dan wel van verder handelen te weerhouden, en zo aanzienlijke milieuschade te voorkomen of verdere milieuschade te vermijden.
Dans les cas urgents, les groupes d'intérêt devraient disposer du droit de demander directement au tribunal de prononcer une injonction afin de contraindre le pollueur (présumé) de prendre des mesures ou de mettre un terme à ses activités en vue de prévenir des dommages importants ou d'éviter de nouveaux dommages environnementaux.