Traduction de «verdere verduidelijking vragen » (Néerlandais → Français) :

Aansluitend op mijn schriftelijke vraag met nr. 4-3454 – en het antwoord dat ik ontving – wil ik verdere verduidelijking vragen inzake de inning van boetes.
Me référant à ma question écrite n° 4-3454 et à la réponse que j’ai reçue, j’aimerais demander des éclaircissements en matière de recouvrement d’amendes.

Verschillende leden wensen verdere verduidelijking en vragen de minister om uitleg over over enkele concrete punten.
Plusieurs membres souhaitent des précisions supplémentaires et demandent des explications au ministre sur quelques points concrets.

(6) Om haar rol uit hoofde van het Verdrag te vervullen en om na te gaan of de criteria voor de geschiktheidbeoordeling een verdere verduidelijking behoeven, moet de Commissie het recht krijgen om afschriften op te vragen van de stukken waarop de bevoegde autoriteiten hun prudentiële beoordeling hebben gebaseerd.
(6) Afin de remplir le rôle qui lui incombe en vertu du traité et de déterminer s’il convient de rendre encore plus clairs les critères d’évaluation, la Commission devrait être autorisée à demander copie des documents sur lesquels les autorités compétentes fondent leurs évaluations prudentielles.

Op basis van enkele vragen naar verdere verduidelijking en aanvullingen betreffende de vragenlijst bij de eerste informatiecampagne voor de ziekenhuizen over het gebruik van antibiotica, georganiseerd op initiatief van de Profielencommissie voor de verstrekkingen verricht in ziekenhuizen werd de volgende informatiecampagne uitgewerkt.
Sur la base de quelques questions en vue de préciser et de compléter le questionnaire lors de la première campagne d'information destiné aux hôpitaux, sur l'usage des produits antibiotiques, organisée à l'initiative de la Commission des profils des prestations effectuées au sein des établissements hospitaliers, la campagne d'information suivante a été mise en oeuvre.