Vertaling van "verdergaand debat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdergaande afscheiding | verdergaande segregatie
ségrégation transgressive

verdergaand convergentieprogramma
programme de convergence renforcé

Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

debat over de grond
débat au fond

debat
débat

debat-ontmoeting
rencontre-débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— een verdergaand debat over de ontbinding van hulp om te komen tot volledig ongebonden hulp tegen 2015, met speciale aandacht voor technische assistentie en voedselhulp;
— un débat plus approfondi sur le déliement de l'aide, pour parvenir à une aide totalement déliée d'ici 2015, avec une attention particulière pour l'assistance technique et l'aide alimentaire;

11. te pleiten voor een verdergaand debat over de ontbinding van hulp met het oog op het ontbinden van technische assistentie en voedselhulp;
11. de plaider pour un débat plus approfondi sur le déliement de l'aide, en vue de la dissocier de l'assistance technique et de l'aide alimentaire;

3. te pleiten voor een verdergaand debat over de ontbinding van hulp met het oog op het ontbinden van technische assistentie en voedselhulp;
3. plaide pour un débat plus approfondi sur la déliaison de l'aide, en vue de la dissocier de l'assistance technique et de l'aide alimentaire;

4. te pleiten voor een verdergaand debat over de ontbinding van hulp met het oog op het dissociëren van technische assistentie en voedselhulp;
4. plaide pour un débat plus approfondi sur le déliement de l'aide, en vue de la dissocier de l'assistance technique et de l'aide alimentaire;

− (EN) Ik heb voor het verslag-Giegold gestemd, omdat er behoefte is aan een verdergaand gedetailleerd debat over de verschillende vraagstukken die in dit verslag naar voren worden gebracht.
– (EN) J’ai voté en faveur du rapport Giegold car il est nécessaire de poursuivre un débat détaillé sur les différentes questions soulevées dans ce rapport.

Dit debat is voor mij echter ook een aanleiding om verdergaande conclusies te trekken, afgezien van wat er gebeurt met de twee landen die nu ter discussie staan.
Selon moi, ce débat représente également l’occasion de tirer des conclusions plus générales, au-delà des deux pays concernés.

In dit verband verdient vermelding dat er aanzetten zijn voor een debat over verdergaande maatregelen dan de zogeheten Petersberg-taken, in de richting van een strategie voor een Europese defensie, met vragen als "wat zijn de mogelijke scenario's?" en "wat heeft de EU nodig om deze het hoofd te bieden?" Voortzetting van dit debat dient te worden gestimuleerd, zowel in het Parlement als binnen de overige instellingen, zodat de Unie een langetermijnvisie kan ontwikkelen.
À cet égard, il convient de noter qu'un débat s'engage visant à dépasser les tâches de Petersberg à la recherche d'une stratégie européenne de défense avec des questions comme "Quels sont les scénarii possibles?" et "Que doit faire l'Europe pour être à la hauteur?". Ce débat doit être encouragé au sein du Parlement ainsi que des autres institutions afin que l'Union puisse s'engager dans une perspective à plus long terme.

5. De Mededeling was bedoeld om het debat over Europees verbintenissenrecht te verruimen en om de Commissie in staat te stellen informatie te verzamelen over de noodzaak aan verdergaande EG-actie op het gebied van verbintenissenrecht.
5. La communication visait à élargir le débat sur le droit européen des contrats et à permettre à la Commission de rassembler des informations sur la nécessité d'une action communautaire plus large dans le domaine du droit des contrats.