Traduction de «verdergaande europese maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee
Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique

Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de verklaring van de voorzitter van de Europese Raad van 11 september 2014 over verdergaande restrictieve maatregelen van de EU tegen Rusland,
– vu la déclaration du Président du Conseil européen sur de nouvelles mesures restrictives de l'Union européenne à l'encontre de la Russie du 11 septembre 2014,

– gezien de verklaringen van Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, van 8 en 11 september 2014 over verdergaande restrictieve maatregelen van de EU tegen Rusland,
– vu les déclarations des 8 et 11 septembre 2014 du président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, sur de nouvelles mesures restrictives de l'Union européenne à l'encontre de la Russie,

De auteur van het ene amendement neemt akte van de uitvoering van de Europese richtlijn, maar in principe betekent deze richtlijn een minimum-regeling en kunnen de Lid-Staten verdergaande maatregelen treffen.
L'auteur de l'un des amendements prend acte de la transposition de la directive européenne, mais cette directive constitue en principe une réglementation minimale et les États membres peuvent prendre des mesures plus strictes.

De minister van Volksgezondheid en Pensioenen erkent dat de Europese richtlijn België toelaat verdergaande maatregelen te nemen.
Le ministre de la Santé publique et des Pensions reconnaît que la directive européenne permet de prendre des mesures plus poussées.

14. is verheugd over het van start gaan van de reeds aangehaalde EVDB-missie Atalanta ter bestrijding van piraterij voor de kust van Somalië; brengt de Raad, de Commissie en de EU-lidstaten evenwel in herinnering dat het piraterijprobleem in die regio diepere oorzaken heeft, zoals armoede in een verzwakte staat, en verlangt verdergaande Europese maatregelen om deze problemen aan te pakken;
14. salue le lancement de l'opération "Atalanta", précitée, dans le cadre de la PESD, visant à lutter contre la piraterie au large des côtes de la Somalie; rappelle toutefois au Conseil, à la Commission et aux États membres de l'Union que les origines de ce phénomène sont plus profondes, notamment en ce qu'elles ont trait à la pauvreté dans cet État en déliquescence, et réclame des actions européennes de plus grande envergure pour résoudre ces problèmes;

12. is verheugd dat de EVDB-missie ATALANTA ter bestrijding van piraterij voor de kust van Somalië van start is gegaan; brengt de Raad, de Commissie en de EU-lidstaten evenwel in herinnering dat het piraterijprobleem in die regio diepere oorzaken heeft, zoals armoede in een verzwakte staat, en verlangt verdergaande Europese maatregelen om deze problemen aan te pakken;
12. salue le lancement de l'opération "Atalante", dans le cadre de la PESD, visant à lutter contre la piraterie au large des côtes de la Somalie; rappelle toutefois au Conseil, à la Commission et aux États membres de l'UE que les origines de ce phénomène sont très profondes (notamment la pauvreté dans cet État en déliquescence), et réclame des actions européennes de plus grande envergure face à ces problèmes;

Welke positie zal hij namens België innemen in de Europese Raad als de Commissie maatregelen zou voorstellen voor een verdergaande deconcentratie en unbundling in de elektriciteitsmarkt?
Quelle position prendra-t-il au Conseil européen, au nom du gouvernement belge, si la Commission prenait des mesures pour en arriver à une déconcentration plus poussée et un unbundling du marché de l'électricité ?