Vertaling van "verdergaande maatregelen willen " (Nederlands → Frans) :

Sommige sectoren zouden evenwel verdergaande maatregelen willen treffen.
Néanmoins, certains secteurs voudraient prendre des mesures qui vont plus loin.

Ik had op zijn minst verwacht dat u de politieke bereidheid zou tonen om lidstaten die verdergaande maatregelen willen nemen ruim baan te geven.
J’espérais au moins que vous manifesteriez la volonté politique de donner aux États membres qui souhaitent prendre des mesures plus strictes toute la marge de manœuvre dont ils ont besoin.

Ik heb al gezegd dat niet alle mededingingsproblemen opgelost zijn. Daarnaast is het niet mijn bedoeling dat deze beschikking tegen nationale autoriteiten of rechters gebruikt kan worden als zij verdergaande maatregelen zouden willen nemen.
J’ai indiqué que tous les problèmes de concurrence n’avaient pas été résolus et que je ne voulais pas voir une décision utilisée contre les autorités ou les tribunaux nationaux qui souhaiteraient intervenir.

Parlement en Raad willen dat lidstaten verdergaande maatregelen kunnen nemen.
Le souhait du Parlement et du Conseil est de permettre aux États membres de prendre des mesures plus strictes.

Als we discriminatie doelmatiger willen aanpakken, zullen we verdergaande en vooral ook concretere maatregelen moeten nemen.
Pour être efficace, la lutte contre les discriminations exige des mesures plus larges et, surtout, plus concrètes.