Vertaling van "verdergaande ontkoppeling tussen " (Nederlands → Frans) :

Het gaat onder meer om een verdergaande ontkoppeling tussen productie, transport, distributie en levering van stroom — zowel op het vlak van aandelen, bestuur als management —, een vergroting en betere toewijzing van de interconnectiecapaciteit met Frankrijk en een vergroting van de transparantie, de vergemakkelijking en begeleiding van investeringen in nieuwe productiecapaciteit.
Il s'agit notamment d'un découplage plus poussé entre la production, le transport, la distribution et la fourniture d'électricité — tant au niveau des participations et de la direction qu'au niveau de la gestion —, d'un accroissement et d'une meilleure attribution de la capacité d'interconnexion avec la France ainsi que de l'amélioration de la transparence, la facilitation et l'encadrement des investissements dans la nouvelle capacité de production.

Het gaat onder meer om een verdergaande ontkoppeling tussen productie, transport, distributie en levering van stroom - zowel op het vlak van aandelen, bestuur als management -, een vergroting en betere toewijzing van de interconnectiecapaciteit met Frankrijk, een vergroting van de transparantie, de vergemakkelijking en begeleiding van investeringen in nieuwe productiecapaciteit tot zelfs de opdeling van Electrabel in drie of vier gelijke delen.
Il s'agit notamment d'une dissociation très poussée entre la production, le transport, la distribution et la fourniture d'électricité - tant sur le plan des actions, de la gestion que du management -, une amélioration et une meilleure affectation de la capacité d'interconnexion avec la France, une plus grande transparence, la facilitation et l'accompagnement d'investissements dans la nouvelle capacité de production, jusqu'à la scission d'Electrabel en trois ou quatre parties égales.