Vertaling van "verdienen om nader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

automatische piloot-nadering | gekoppelde nadering
approche automatique

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
approche directe

verdienen
promériter

de kost verdienen
gagner sa vie

vermindering van het vermogen tot verdienen
réduction de la capacité de gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. In artikel 3, § 2, eerste lid, van het ontwerp kan het aanbeveling verdienen om nader te preciseren wat wordt verstaan onder " niet meer op duurzame wijze deelnemen aan de vergaderingen" .
5. A l'article 3, § 2, alinéa 1, du projet, il peut être recommandé de préciser davantage ce qu'il faut entendre par " ne participent plus de manière durable aux réunions" .

Vanuit het oogpunt van die laatste bepaling verdienen de artikelen 3 en 8 van het voorstel een nader onderzoek.
À la lumière de cette dernière disposition, les articles 3 et 8 de la proposition nécessitent un examen plus détaillé.

3. Die kwaliteitsvereisten nader uit te werken en erop toe te zien dat aan deze uitgewerkte kwaliteitsvereisten moet worden voldaan door alle garantiesystemen die het vertrouwen van de consument en gebruikers willen verdienen en in aanmerking willen komen voor steun van de federale en regionale overheden.
3. De préciser ces normes de qualité et de veiller à ce que tout dispositif qui cherche à obtenir la confiance des consommateurs et des utilisateurs ou le soutien des gouvernements nationaux et régionaux se conforme aux normes ainsi précisées.

Inzonderheid drie bepalingen verdienen nadere aandacht: artikel 77, eerste lid, 3° , artikel 77, eerste lid, 8° , en artikel 77, eerste lid, 9° , van de Grondwet.
Trois dispositions, en particulier, retiennent l'attention: l'article 77, alinéa 1 , 3° , l'article 77, alinéa 1 , 8° , et l'article 77, alinéa 1 , 9° , de la Constitution.

Inzonderheid drie bepalingen verdienen nadere aandacht : artikel 77, eerste lid, 3º, artikel 77, eerste lid, 8º, en artikel 77, eerste lid, 9º, van de Grondwet.
Trois dispositions, en particulier, retiennent l'attention : l'article 77, alinéa 1 , 3º, l'article 77, alinéa 1 , 8º, et l'article 77, alinéa 1 , 9º, de la Constitution.

Drie van deze tendensen verdienen een nadere bespreking, aangezien ze verwijzen naar de motivering voor het bestaan van het MvE-proces en de toekomstige functie daarvan:
Trois de ces tendances méritent une attention particulière dans la mesure où elles justifient l'existence du processus «Un environnement pour l'Europe» et son rôle à venir:

Andere aspecten verdienen echter nader onderzoek.
D'autres rubriques méritent cependant une analyse complémentaire.

2.2. Een aantal bepalingen uit het ontwerp verdienen evenwel een nader onderzoek.
2.2. Un certain nombre de dispositions du projet méritent toutefois un examen plus approfondi.

Vooral de bepalingen inzake de leveringsdatum of -termijn en de prijs verdienen een nadere bespreking.
Ce sont principalement les dispositions relatives à la date ou au délai de livraison et au prix qui nécessitent un examen approfondi.