Traduction de «verdienen onze aandacht » (Néerlandais → Français) :

De rol van India als een regionale en mondiale hoofdrolspeler en de verdere versterking van de Europees-Indiase betrekkingen verdienen onze speciale aandacht.
Le rôle de l'Inde, acteur régional et mondial, et l'intensification des relations UE-Inde mériteront toute notre attention.

Die allianties verdienen onze aandacht want zij kunnen schadelijke gevolgen hebben (delocalisatie, verdwijning van Belgische ondernemingen,...).
Ces alliances devront être surveillées car elles peuvent avoir des effets pervers (délocalisation, disparition de sociétés belges,...).

Maar ook onze buurlanden in het oosten verdienen onze volle aandacht.
Mais tournons aussi notre regard et notre attention vers nos voisins de l'Est.

De vaststellingen en opmerkingen van Human Rights Watch verdienen onze aandacht, vooral aangezien het om een organisatie gaat die volledig onafhankelijk is van subsidies.
Les observations et les commentaires faits par Human Rights Watch méritent notre attention, en particulier parce qu’ils émanent d’une organisation indépendante qui ne reçoit de subventions de nulle part.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) De belangstelling en zorgen van de rapporteur in verband met de clausule inzake mensenrechten en democratie in de door de Europese Unie gesloten overeenkomsten verdienen onze aandacht.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Il convient de louer l’intérêt et la préoccupation dont témoigne le rapporteur à l’égard de l’inclusion de la clause relative aux droits de l’homme et à la démocratie dans les accords de l’Union européenne.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) De belangstelling en zorgen van de rapporteur in verband met de clausule inzake mensenrechten en democratie in de door de Europese Unie gesloten overeenkomsten verdienen onze aandacht.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Il convient de louer l’intérêt et la préoccupation dont témoigne le rapporteur à l’égard de l’inclusion de la clause relative aux droits de l’homme et à la démocratie dans les accords de l’Union européenne.

Verschillende Europese initiatieven verdienen onze aandacht.
Plusieurs initiatives européennes dans ce dossier sont à souligner.

Twee praktijken in dit voorstel roepen bij mij vragen op en verdienen onze aandacht in dit debat.
Deux des pratiques reconnues dans cette proposition me posent question et me semblent mériter de faire l'objet d'une discussion.

Ook de sociale rechten en de bestrijding van de kinderarbeid verdienen onze aandacht.
Les droits sociaux et la lutte contre le travail des enfants méritent également notre attention.

Aandacht voor administratieve eenvoud, flexibiliteit en fiscale aantrekkelijkheid verdienen onze bijzondere aandacht.
Nous devons être attentifs à la simplicité administrative, à la flexibilité et à l'attractivité fiscale.