1. a) Teneinde het beoogde doel te bereiken, namelijk aan de meest geschikte en de meest verdienstelijke kandidaten een bevordering tot onder meer de graad van eerstaanwezend inspecteur eerste klasse toe te kennen, werd de organisatie van de bekwaamheidstests aan een zeer grondig onderzoek onderworpen.
1. a) Pour atteindre le but visé, à savoir l'octroi aux candidats les plus aptes et les plus méritants d'une promotion, notamment au grade d'inspecteur principal de première classe, l'organisation des épreuves de capacité a été soumise à un examen très approfondi.