Traduction de «verdiensten ten overstaan » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit nr. 4362 van 9 maart 2003, wordt kolonel stafbrevethouder J. De Kimpe, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde, voor : « de uitzonderlijke verdiensten ten overstaan van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip in zijn hoedanigheid van Raadgever ».
Par arrêté royal n° 4362 du 9 mars 2003, le colonel breveté d'état-major De Kimpe, J. est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold, pour : « les services exceptionnels envers Son Altesse Royale le Prince Philippe en sa qualité de Conseiller ».

Bij koninklijk besluit nr. 4109 van 5 september 2002, de Plaat van Grootofficier in de Kroonorde wordt verleend aan generaal-majoor van het Vliegwezen buiten dienst L. Ververken om « De uitzonderlijke verdiensten ten overstaan van Zijne Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid in zijn hoedanigheid van Attaché ».
Par arrêté royal n° 4109 du 5 septembre 2002, la Plaque de Grand Officier de l'ordre de la Couronne est décernée au général-major d'aviation en retraite L. Ververken pour « Les mérites exceptionnels envers Son Altesse Royale la Princesse Astrid en sa qualité d'Attaché ».