Traduction de «verdient bijzondere aandacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De situatie van de vrouw in de DRC verdient bijzondere aandacht vanwege de moeilijke omstandigheden als gevolg van conflict- en postconflictsituaties.
1. La situation de la femme mérite une attention particulière en RDC, à cause des difficiles situations de conflit et de post-conflit.

Meer bepaald de volgende overweging verdient bijzondere aandacht :
On en retiendra spécialement la considération suivante:

Het gezin verdient bijzondere aandacht.
La famille mérite une attention particulière.

Artikel 3 van het Protocol verdient bijzondere aandacht omdat het aanleiding gaf tot moeizame onderhandelingen met de andere verdragsluitende partijen.
Il y a lieu d'attirer l'attention sur l'article 3 du Protocole, objet de difficiles négociations avec les autres parties contractantes.

Een tiende bedenking met betrekking tot artikel 18/17 in ontwerp (pagina 86 en 87), verdient bijzondere aandacht.
La dixième objection porte sur l'article 18/17 en projet (pages 86 et 87) et mérite une attention particulière.

Als nieuw partnerland van de Belgische ontwikkelingssamenwerking verdient het Afrikaanse land Guinee onze bijzondere aandacht.
Nouveau partenaire de la coopération belge au développement, la Guinée mérite une attention particulière.

De situatie in de callcenters verdient onze bijzondere aandacht.
La situation des centres d'appels mérite une attention particulière.

De situatie van de vrouw verdient een bijzondere aandacht in de DRC, omwille van de moeilijke conflict en post-conflict situatie.
La situation de la femme mérite une attention particulière en RDC, à cause des difficiles situations de conflit et de post-conflit.

In de huidige context verdient die problematiek bijzondere aandacht en vergt ze een visie op korte, middellange en lange termijn.
Dans le contexte actuel, cette problématique est au coeur du débat et nécessite une vision à court, moyen et long terme.