Vertaling van "verdient nader onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Die problemen zouden grondiger onderzocht dienen te worden. Het oorspronkelijk voorgestelde artikel 23 over de seksuele integriteit (dat nadien bij amendement in de Kamer is geschrapt) is zeer interessant en verdient nader onderzocht te worden.
Il est certain que l'article 23 initialement proposé sur la notion d'intégrité sexuelle et supprimé par la suite par amendement à la Chambre était très intéressant et mériterait une analyse plus approfondie ultérieurement.

In dat opzicht verdient het partnerschapsidee nader bestudeerd te worden, ook al moeten de modaliteiten er uiteraard ook van onderzocht worden.
L'idée de partenariats mérite en ce sens d'être approfondie, même si les modalités doivent évidemment être examinées.

2. Het voorstel om over te gaan tot de invoering van een Europese badge voor gehandicapte personen is, mijns inziens, een interessante piste die het verdient nader onderzocht te worden.
2. La proposition de procéder à l'introduction d'un badge européen pour les personnes handicapées est, selon moi, une piste intéressante qui mérite être examinée de manière plus approfondie.