Traduction de «verdient onze volledige » (Néerlandais → Français) :

− (DE) Dit verslag verdient onze volledige steun, omdat de rapporteur ingaat op de bijzondere rol van vrouwen in boerenbedrijven en op het platteland, en tegelijkertijd oplossingen aandraagt voor de problemen.
− (DE) Ce rapport mérite un soutien sans réserve puisqu’il attire notre attention sur le rôle particulier des femmes dans les activités agricoles et dans les zones rurales tout en proposant des solutions pour relever les défis actuels.

Het voorstel verdient onze volledige steun.
Cette proposition mérite notre soutien total.

Het groenboek verdient onze volledige aandacht.
Ce livre vert mérite toute notre attention.

Die strijd wint aan dynamiek en verdient onze volledige steun, als we ooit een verenigd en onafhankelijk Cyprus willen zien, waar de beginselen van rechtvaardigheid en democratie volledig worden gerespecteerd.
Cette lutte s’intensifie et mérite tout notre soutien, dans l’espoir que nous puissions voir, un jour, une île de Chypre unie et indépendante, où les principes de justice et démocratie sont pleinement respectés.

– (PT) Het onderhavige verslag verdient onze volledige aandacht, aangezien hierin concrete oplossingen worden aangedragen voor de problemen van onze vissers.
- (PT) Le rapport à l’examen mérite toute notre attention car il présente des solutions concrètes aux problèmes qui affligent les pêcheurs.

Het Kyoto-protocol is een eerste stap om dit te realiseren en verdient onze volledige inzet.
Le protocole de Kyoto constitue évidemment un premier pas positif dans cette perspective.

Het is tijd om ons nucleair beleid aan te passen aan de veranderde omstandigheden" , aldus de vier auteurs van het stuk " Kernwapens moeten de wereld uit" . Ze stellen dat " president Barack Obama's engagement om alle kernwapens uiteindelijk te elimeren, [.] onze volledige steun verdient" " .
Il est temps d'adapter notre politique nucléaire aux circonstances nouvelles" , écrivent les quatre auteurs du texte intitulé " Vers un monde sans armes nucléaires" , et pour qui " l'engagement du président américain Barack Obama en vue d'éliminer toutes les armes nucléaires mérite un soutien urgent" " .