Traduction de «verdient speciale aandacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale aandacht voor minderheidsgroepen
programme spécifique destiné aux minorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 8 van het wetsontwerp, dat artikel 10 van de oorspronkelijke wet wijzigt, verdient speciale aandacht.
L'article 8 du projet de loi, qui modifie l'article 10 de la loi initiale, mérite une attention particulière.

Niet enkel de Noord-Zuid-kloof, en de Zuid-Zuid-kloof zijn belangrijk, ook intern, in onze partnerlanden, verdient de armoedekloof speciale aandacht.
Il n'y a pas que le fossé Nord-Sud et le fossé Sud-Sud qui soient importants; à l'intérieur même de nos pays partenaires, le fossé riches-pauvres mérite également une attention particulière.

Niet enkel de Noord-Zuidkloof, en de Zuid-Zuidkloof zijn belangrijk, ook intern, in onze partnerlanden, verdient de armoedekloof speciale aandacht.
Il n'y a pas que le fossé Nord-Sud et le fossé Sud-Sud qui soient importants; à l'intérieur même de nos pays partenaires, le fossé riches-pauvres mérite également une attention particulière.

Speciale aandacht hierbij verdient de positie van vrouwen bij grensoverschrijdend vluchtelingenbeleid en het verschaffen van informatie over de betekenis van vrouwenrechten.
Il y a lieu, à cet égard, de prendre spécialement en compte la position de la femme dans le cadre de l'élaboration d'une politique transfrontalière en faveur des réfugiés, et de faire circuler de l'information sur la signification des droits de la femme.

De samenwerking tussen de Europese Unie en Rusland verdient speciale aandacht bij het aanwenden van verschillende instrumenten voor het verkeer van personen.
La coopération entre l’Union européenne et la Russie mérite de faire l'objet d'une attention particulière lorsqu'il s'agit d'appliquer des instruments différents concernant le mouvement des personnes.

Deze laatste sector verdient speciale aandacht, aangezien het bekend is dat gebouwen verantwoordelijk zijn voor ongeveer 40 procent van het energieverbruik en ongeveer 36 procent van de uitstoot van broeikasgassen in de Europese Unie.
Ce dernier secteur doit faire l’objet d’une attention particulière lorsqu’on sait que les bâtiments sont responsables d’environ 40 % de la consommation d’énergie et d’environ 36 % des émissions de gaz à effet de serre de l’Union européenne.

Dit verdient speciale aandacht, en die aandacht moet de vorm krijgen van een nieuwe manier van organiseren van het onderzoekssysteem in dit gebied: mariene en maritieme onderzoekers bij elkaar brengen en ook de inspanningen van de lidstaten op een andere manier combineren dan nu gebeurt.
Cela mérite une attention particulière, et cette attention doit prendre la forme d’une nouvelle façon d’organiser la recherche dans ce domaine: réunir les chercheurs dans le domaine marin et maritime et combiner les efforts des États membres d’une façon différente de ce que nous faisons actuellement.

De bescherming van de watervoorraden verdient speciale aandacht.
Il y a nécessité de renforcer la référence spécifique à la protection des ressources hydrologiques.

De financiering verdient speciale aandacht.
Une mention particulière doit être faite de la question du financement.