Vertaling van "verdoken sancties betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de verdoken sancties betreft, kon tot nu toe de magistraat hierover oordelen.
Quant aux sanctions déguisées, c'était jusqu'à présent le magistrat qui pouvait statuer sur cette question.

Wat de verdoken sancties betreft, is spreker er evenwel voor beducht een hele reeks geschillen te openen, vooral wanneer men weet dat men geconfronteerd wordt met een publiek van juristen, die door hun opleiding geneigd zijn de maatregelen van de korpschef te betwisten.
En ce qui concerne les sanctions déguisées, l'intervenant redoute par contre d'ouvrir tout un contentieux, surtout lorsque l'on sait que l'on est confronté à un public de juristes qui sont, par formation, plus enclins à contester les mesures prises par le chef de corps.