Traduction de «verdraagzame islam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ansar Al Islam | Supporters van de Islam
Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam

islam [ mohammedanisme ]
islam

politieke islam
islam politique

Organisatie van de Islam in Afrika | OIA [Abbr.]
Organisation de l'Islam en Afrique | OIA [Abbr.]

radicale islam
Islam radical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kortom : er bestaan verdraagzame islamieten, maar er bestaat geen verdraagzame islam.
En résumé : il existe des islamistes tolérants, mais il n'existe pas d'islam tolérant.

Dit komt neer op een Berufsverbot in het centrum van de Unie. In Frankrijk moet professor filosofie, Redeker, na doodsbedreigingen onderduiken omdat de oh zo verdraagzame islam geen kritiek op zijn heilige koran verdraagt. Frankrijk wordt vanuit Ankara en de Turkse regering met een economische boycot bedreigd omdat het de zogezegde modelkandidaatlidstaat niet zint dat Charles Aznavour en president Chirac in Jerevan eisen dat Turkije de Armeense genocide erkent.
La France est menacée d’un boycott économique de la part d’Ankara et du gouvernement turc, parce que Charles Aznavour et le président Chirac se sont rendus à Erevan afin d’exiger que la Turquie reconnaisse le génocide arménien, ce qui n’est pas du goût de ce pays candidat prétendument modèle.

De regeringsverklaring herinnert eraan dat de islam over goed functionerende organen moet beschikken om het pluralisme in onze samenleving en de bloei van een open en verdraagzame islam te bevorderen.
La déclaration gouvernementale rappelle que l'islam doit disposer d'institutions devant fonctionner correctement pour le renforcement du pluralisme au sein de notre société et pour l'épanouissement d'un islam ouvert et tolérant.