Vertaling van "verdraaide gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdraaide gegevens
indication dénaturée

verdraaide gegevens
indications dénaturées

verdraaid
dénaturé

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegrepen en verdraaid door aanvaller
saisi et tordu par l'agresseur

verdraaide spoel
bobine torsadée

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

regel ter bescherming van de gegevens
règle de protection des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° bij een aanmelding of een verzoek om inlichtingen onjuiste of verdraaide gegevens verstrekken;
1° elles donnent des indications inexactes ou dénaturées à l'occasion d'une notification ou d'une demande de renseignements;

Verder in het arrest oordeelt de RvV dat het CGVS (zie punten 6.2.1, 6.2.2 en 6.2.3) de voornaamste gegevens in het dossier op een willekeurige en foute manier heeft geïnterpreteerd, ze heeft verdraaid en totaal uit hun context heeft gerukt.
Plus loin dans son arrêt, le CCE estime que le CGRA (voir points 6.2.1, 6.2.2 et 6.2.3) aurait fait état de lectures "arbitraires", "erronées", "tronquées" et "totalement hors contexte" des éléments principaux du dossier.

* Beschikking van de Commissie van 14 december 1999 tot vaststelling van geldboeten wegens het verstrekken van onjuiste en verdraaide gegevens in een aanmelding en het onjuist beantwoorden van een verzoek om inlichtingen overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Zaak IV/M.1610 - Deutsche Post/trans-o-flex) (kennisgeving geschied onder nummer C (1999) 4502)
* Décision de la Commission du 14 décembre 1999 infligeant des amendes pour communication d'indications inexactes et dénaturées dans une notification et pour communication d'indications inexactes en réponse à des demandes de renseignements en vertu de l'article 14 du règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil (Affaire IV/M.1610 - Deutsche Post/trans-o-flex) (notifiée sous le numéro C(1999) 4502)

(b) bij een aanmelding als bedoeld in artikel 4 onjuiste of verdraaide gegevens verstrekken;
b) elles donnent des indications inexactes ou dénaturées à l'occasion d'une notification présentée en application de l'article 4;

De Commissie legt Deutsche Post, KLM, Anheuser-Busch en Scottish Newcastle een geldboete op wegens het verstrekken van onjuiste of verdraaide gegevens in concurrentieprocedures
La Commission inflige des amendes à Deutsche Post, KLM, Anheuser-Busch et Scottish Newcastle pour avoir communiqué des indications inexactes ou dénaturées dans le cadre d'affaires de concurrence.

Elke dag verschijnt er in de pers verkeerde informatie en wordt een verdraaide voorstelling van zaken gegeven om sommige minderheden het recht op wettelijke gelijkheid te ontzeggen en om etnische minderheden te denigreren.
Chaque jour, la désinformation et la déformation sont utilisées dans la presse en vue de refuser à certaines minorités l'égalité devant la loi et de dénigrer des minorités ethniques.

b ) bij een aanmelding als bedoeld in artikel 4, onjuiste of verdraaide gegevens verstrekken,
b ) elles donnent des indications inexactes ou dénaturées à l'occasion d'une notification présentée en application de l'article 4;

a) bij een mededeling als bedoeld in artikel 5, punt 5, of bij een verzoek als bedoeld in artikel 12, onjuiste of verdraaide gegevens verstrekken;
a) elles donnent des indications inexactes ou dénaturées lors d'une communication faite conformément à l'article 5 paragraphe 5 ou d'une demande présentée en application de l'article 12;