Vertaling van "verdrag bestreken terreinen " (Nederlands → Frans) :

Als resultaat van de goedkeuring van het “Haags programma” in november 2004 en de uitbreiding van de medebeslissingsprocedure tot bepaalde door Titel IV van het Verdrag bestreken terreinen, met inbegrip van maatregelen met betrekking tot buitengrenzen, stelde de Commissie eerder dit jaar een nieuw voorstel op dat ze aan de Raad en het Parlement voorlegde.
En conséquence de l’adoption du "Programme de La Haye" en novembre 2004 et de la décision d'étendre la procédure de codécision à certains domaines couverts par le titre IV du traité CE, dont les mesures relatives aux frontières extérieures, la Commission a élaboré cette année une nouvelle proposition, qu'elle a transmise au Parlement et au Conseil pour examen.

Thans staat het open voor toetreding door regionale organisaties, mits deze zijn opgericht door soevereine staten en bevoegd zijn tot het voeren van onderhandelingen, en de sluiting en de toepassing van internationale overeenkomsten op de door dit verdrag bestreken terreinen.
Elle est maintenant ouverte à l'adhésion d'organisations régionales, à condition que chacune de ces organisations soit constituée par des États souverains et ait compétence pour négocier, conclure et appliquer des accords internationaux portant sur des domaines couverts par la convention.