Traduction de «verdrag handelt over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Athene | Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee, 1974 | Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee
Convention d'Athènes | Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | HNS-verdrag [Abbr.]
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg
Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route

Europees Verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg
Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route

Verdrag over de Europese Unie
Traité sur l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verdrag is geen gemengd verdrag aangezien het verdrag handelt over de reglementering van de arbeid, hetgeen een federale bevoegdheid is.
La présente convention n'est pas un traité mixte, étant donné qu'elle traite de la réglementation du travail, laquelle est une compétence fédérale.

5. Artikel 14 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens (EVRM of Verdrag) handelt over non-discriminatie.
5. La Convention européenne des droits de l'homme (CEDH ou Convention) traite de la non-discrimination à article 14.

Het Verdrag handelt tevens over de voorkoming van terroristische misdrijven en voorziet in de verplichting inlichtingen te verstrekken over de ingestelde strafvordering in hoofde van de Verdragsluitende Staten.
La Convention porte également sur la prévention des infractions terroristes et oblige les États parties à fournir des informations relatives au résultat définitif de l'action pénale engagée.

Een belangrijk gedeelte van het ACTA-Verdrag handelt over de culturele uitwisselingen via internet.
Une part importante du traité ACTA porte sur les échanges culturels sur Internet.

De tekst van het STCW-verdrag handelt niet over veiligheidsoefeningen.
Le texte de la convention STCW ne mentionne pas les exercices.

De rechtsgrondslag van de verordening deugt niet, aangezien de Europese Commissie heeft gekozen voor artikel 133 van het Verdrag – thans artikel 207, lid 2, volgens het Verdrag van Lissabon – dat handelt over kwesties met derde landen.
La base juridique de ce règlement est absolument erronée, car la Commission européenne a choisi l’article 133 du traité – devenu article 207 (2) après le traité de Lisbonne – qui traite des problèmes avec les pays tiers.

Ten derde: het Euratom-Verdrag heeft een andere rechtspositie dan het EG-Verdrag en het Constitutioneel Verdrag in zijn huidige vorm handelt niet over deze situatie.
Troisièmement, le traité CEEA a une personnalité juridique distincte de celle de la Communauté européenne et le traité constitutionnel n'affecterait en rien, dans sa forme actuelle, cette situation.

Artikel 181 A van het EG-Verdrag is bij het Verdrag van Nice in het EG-Verdrag opgenomen om een oplossing te vinden voor het probleem dat er geen Verdragsartikel is dat specifiek handelt over economische, financiële en technische samenwerking met derde landen die geen ontwikkelingsland zijn.
L'article 181 A du traité CE a été introduit par le traité de Nice afin de contourner le problème lié au fait qu'aucun article du traité ne couvrait la coopération économique, financière et technique avec des pays tiers qui ne sont pas des pays en développement.

De mededeling van de Commissie van 15 oktober 2003 (COM(2003) 606) over artikel 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie handelt over de eerbiediging en bevordering van de waarden waarop de Unie is gegrondvest, als vastgelegd in de artikelen 6 en 7 van het EU‑Verdrag.
La communication de la Commission du 15 octobre 2003 (COM(2003) 606 final) traite du respect et de la promotion des valeurs sur lesquelles l'Union repose, conformément à l'article 6 et à l'article 7 du traité sur l'Union européenne.