Traduction de «verdrag meer bekendheid » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zou deze vergadering van het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor Vrouwen en Mannen als voorbeeld kunnen dienen voor de verschillende Belgische parlementen, zodat het CEDAW-verdrag meer bekendheid krijgt bij de parlementsleden.
De plus, la présente réunion du Comité d'avis pour l'Égalité des chances entre les femmes et les hommes devrait servir d'exemple aux différents parlements en Belgique, afin que la Convention CEDAW puisse s'implémenter et jouir d'une plus grande connaissance parmi les parlementaires.

Het is een herhaalde vraag van het CEDAW-comité in Genève dat België zich zou inspannen om de rechten die de vrouwen kunnen putten uit het verdrag meer bekendheid te geven bij een groter publiek.
Le Comité CEDAW de Genève a déjà demandé à plusieurs reprises que la Belgique s'attelle à mieux faire connaître auprès d'un public plus large les droits que les femmes peuvent tirer de la convention.

De algemene trend naar een grotere bekendheid van de afstamming hangt samen met een juridische evolutie — het verdrag over de rechten van het kind van de Verenigde Naties voorziet in het recht voor elk kind om zijn eigen afstamming te kennen — en met een medische evolutie, die steeds meer mogelijkheden biedt.
La tendance générale à une meilleure connaissance de la filiation est liée à une évolution juridique — la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant prévoit le droit pour chaque enfant de connaître sa propre filiation — et à une évolution de la médecine, laquelle offre de plus en plus de possibilités.

meer bekendheid geven aan het UNESCO-verdrag, van 20 oktober 2005, betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen:
promouvoir la convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles du 20 octobre 2005: