Vertaling van "verdrag van lissabon verleende nieuwe " (Nederlands → Frans) :

- een sectoraal industriebeleid voor ruimtevaart op grond van de door het Verdrag van Lissabon verleende nieuwe bevoegdheden.
- une politique industrielle sectorielle pour l’ espace fondée sur les nouvelles compétences conférées par le traité de Lisbonne.

Met het Verdrag van Lissabon als nieuw rechtskader moet de interneveiligheidsstrategie in actie de gemeenschappelijke EU-agenda worden voor de komende vier jaar.
Le nouveau cadre juridique instauré par le traité de Lisbonne devrait faire de la «stratégie de sécurité intérieure en action» le programme commun de l'UE pour les quatre années à venir.

3.1. In overeenstemming met de preambule van het Verdrag betreffende de Europese Unie onderstreept de COSAC dat het Verdrag van Lissabon een nieuwe stap in het Europese integratieproces is.
3.1. En conformité avec le préambule du Traité sur l'Union européenne, la COSAC souligne que le Traité de Lisbonne marque une nouvelle étape dans le processus d'intégration européenne.

Er is de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, dat nieuwe kansen en nieuwe synergieën creëert die samen met de Europese Commissie en met het Europees Parlement moeten worden waargemaakt.
Citons tout d'abord l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, qui crée des opportunités et des synergies nouvelles à concrétiser en collaboration avec la Commission européenne et le Parlement européen.

Zal na het Verdrag van Lissabon het nieuwe energiebeleid van de EU een onderdeel over het partnership met de Verenigde Staten bevatten ?
La nouvelle politique énergétique de l'UE, permise par le traité de Lisbonne, comprendra-t-elle un volet sur le partenariat avec les États-Unis ?

Het Verdrag van Lissabon heeft nieuwe gunstige aspecten ingevoerd voor de nationale parlementen.
Le Traité de Lisbonne a apporté de nouveaux segments favorables aux parlements nationaux.

Het verdrag van Lissabon heeft tevens twee nieuwe functies geschapen binnen de institutionele architectuur van de EU:
Le traité de Lisbonne crée également deux nouvelles fonctions dans l’architecture institutionnelle de l’UE:

de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon een nieuw tijdperk inluidt voor de EU-prioriteiten op het gebied van sport.
que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne marque l'avènement d'une ère nouvelle pour les politiques de l'UE dans le domaine du sport.

Het Verdrag van Lissabon biedt nieuwe mogelijkheden om de consulaire bescherming van niet-vertegenwoordigde EU-burgers verder te verbeteren.
Le traité de Lisbonne offre de nouvelles possibilités d’améliorer la protection consulaire des citoyens de l’Union non représentés.