Traduction de «verdragen formele inbreukprocedures » (Néerlandais → Français) :

In gevallen waarin inbreuken op de Gemeenschapswetgeving blijven bestaan, zal de Commissie als hoedster van de Verdragen formele inbreukprocedures tegen de betrokken lidstaten inleiden op grond van artikel 226 van het EG-Verdrag.
Lorsqu’il s’avère que le droit communautaire a été enfreint, la Commission, en tant que gardienne des traités, lance une procédure formelle d’infraction à l’encontre de l’État membre concerné, conformément à l’article 226 du traité CE.

Daarom streven de diensten van de Commissie ernaar een informele dialoog met hun gesprekspartners in de nationale administraties tot stand te brengen alvorens gebruik te maken van de formele instrumenten die door de Verdragen voor de inbreukprocedures zijn voorgeschreven.
Aussi les services de la Commission cherchent-ils le dialogue informel avec leurs homologues dans les administrations nationales avant de déclencher les instruments formels prévus par les traités pour les procédures d'infraction.