Traduction de «verdragen laten daarover » (Néerlandais → Français) :

De verdragen laten daarover geen enkele twijfel bestaan: Straatsburg is niet de tweede zetel van het Europees Parlement; het is de enige zetel van de instelling.
Les traités ne laissent aucun doute possible: Strasbourg n’est pas le second siège du Parlement européen mais le seul siège de l’institution.

Deze bepalingen hebben tot doel om het Brussels Hoofdstedelijk Gewest culturele bevoegdheden te laten uitoefenen, daarover desgewenst samen te werken met andere gemeenschappen of er internationaal verdragen over af te sluiten.
Ces dispositions visent à habiliter la Région de Bruxelles-Capitale à exercer des compétences culturelles, le cas échéant, à coopérer avec d'autres Communautés ou à conclure des traités internationaux dans ces matières.

De resterende verschillen tussen de lidstaten over de interpretatie van de eisen en bepalingen waarvoor de verdragen ruimte laten, worden naar de Commissie verwezen zodat deze daarover in overleg met een comité van vertegenwoordigers van de lidstaten een besluit kan nemen.
Les divergences subsistant entre les États membres quant à l'interprétation des prescriptions et des dispositions que les conventions laissent à l'appréciation des parties sont soumises à la Commission, qui statue avec l'aide d'un comité de représentants des États membres.