Vertaling van "verdragen via intergouvernementele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergouvernementele Commissie voor Europese Migratie | Intergouvernementele Commissie voor Migratie | Internationale Organisatie voor Migratie | Voorlopige Intergouvernementele Commissie voor de Migratie uit Europa | CIM [Abbr.] | ICEM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | IOM [Abbr.]
CIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Organisation internationale pour les migrations | PICMME | CIME [Abbr.] | OIM [Abbr.]

Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

intergouvernementele conferentie (EU) [ IGC | intergouvernementele conferentie EG ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

intergouvernementele samenwerking (EU) [ intergouvernementele methode ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

Commissie voor het Werelderfgoed | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

Intergouvernementele Groep inzake jute, kenaf en aanverwante vezels | Intergouvernementele Groep Jute
Groupe intergouvernemental sur le jute | Groupe intergouvernemental sur le jute, le kénaf et les fibres apparentées

verdragen van de IMO | verdragen van de Internationale Maritieme Organisatie
conventions de l'Organisation maritime internationale

sterke geuren verdragen
supporter les odeurs fortes

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ hoe moet de kritiek worden verwoord over de huidige procedure tot herziening van de verdragen (via intergouvernementele conferenties), die erop neerkomt dat iedere Lid-Staat vetorecht heeft ten aanzien van de fundamentele ontwikkelingen van de Unie en dat er een ratificatie door elke Lid-Staat nodig is (punt 4 van de tekst) ?
­ comment formuler la critique sur la procédure actuelle pour la révision des traités (par des conférences intergouvernementales), qui implique le droit de véto de chaque État membre vis-à-vis de développements fondamentaux de l'Union et la nécessité d'une ratification interne dans chaque État membre (point 4 du texte) ?

Het steunprogramma voor Griekenland is door de lidstaten van de eurozone overeengekomen en zal door hen worden uitgevoerd buiten het kader van de EU-verdragen via intergouvernementele overeenkomsten.
Le programme de soutien à la Grèce a été adopté et sera mis en œuvre par les États membres de la zone euro en dehors du cadre des Traités de l’UE, par des accords intergouvernementaux.

Ook kunnen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van een intergouvernementele conferentie bijeen, overeenkomstig de gewone herzieningsprocedure bedoeld in artikel 48, leden 2 tot en met 5, van het Verdrag betreffende de Europese Unie besluiten tot wijziging van de verdragen waarop de Unie is gegrondvest, onder meer met het doel de in die Verdragen aan de Unie toegedeelde bevoegdheden uit te breiden of te beperken.
De même, les représentants des gouvernements des États membres, réunis en Conférence intergouvernementale, conformément à la procédure de révision ordinaire prévue à l'article 48, paragraphes 2 à 5, du traité sur l'Union européenne, peuvent décider de modifier les traités sur lesquels l'Union est fondée, y compris en vue d'accroître ou de réduire les compétences attribuées à l'Union dans lesdits traités.

C. overwegende dat de kwaliteit van de werkzaamheden van de Conventie met betrekking tot de voorbereiding van de ontwerpgrondwet en de herziening van de Verdragen het besluit van de Europese Raad van Laken volledig rechtvaardigt om van een intergouvernementele aanpak af te zien en het voorstel van het Parlement tot instelling van een Conventie tot opstelling van een grondwet goed te keuren; overwegende dat het resultaat van de Conventie, waarin de vertegenwoordigers van het Europees Parlement en de nationale parlementen een centrale rol hebben gespeeld, aantoont dat methode van open discussies in de Conventie veel succesvoller is dan de tot dusver gevolgde methode van intergouvernementele conferenties achter gesloten deuren,
C. considérant que la qualité du travail de la Convention en ce qui concerne la préparation du projet de Constitution et la réforme des traités justifie pleinement la décision du Conseil européen de Laeken de prendre des distances par rapport à la méthode intergouvernementale pour adopter la proposition faite par le Parlement de mettre sur pied une convention chargée de rédiger la constitution; les résultats obtenus par la Convention, au sein de laquelle les représentants du Parlement européen et des parlements nationaux ont joué un rôle crucial, prouvent que la méthode conventionnelle, qui consiste en des discussions ouvertes, est beaucoup plus efficace que la méthode des conférences intergouvernementales à huis clos qui a eu cours jusqu'à présent,

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 mei 1995 over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie in het vooruitzicht van de Intergouvernementele Conferentie van 1996 - verwezenlijking en ontwikkeling van de Unie , van 19 november 1997 over het Verdrag van Amsterdam , van 18 november 1999 over de voorbereiding van de herziening van de Verdragen en de volgende Intergouvernementele Conferentie , van 3 februari 2000 over de bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie , van 13 april 2000 met zijn voorstellen voor de Intergouvernementele Conferentie , van 25 oktober 2000 over de constitutionalisering van de Verdragen en van 31 mei 2001 over het Verdrag van Nice en de toekomst van de Europese Unie ,
— vu ses résolutions du 17 mai 1995 sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne dans la perspective de la Conférence intergouvernementale de 1996 - Mise en oeuvre et développement de l'Union , du 19 novembre 1997 sur le traité d'Amsterdam , du 18 novembre 1999 sur la préparation de la révision des traités et de la prochaine CIG , du 3 février 2000 sur la convocation de la Conférence intergouvernementale , du 13 avril 2000 sur ses propositions pour la Conférence intergouvernementale , du 25 octobre 2000 sur la constitutionnalisation des traités et du 31 mai 2001 sur le traité de Nice et l'avenir de l'Union européenne ,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 17 mei 1995 over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie in het vooruitzicht van de Intergouvernementele Conferentie van 1996 - verwezenlijking en ontwikkeling van de Unie, van 19 november 1997 over het Verdrag van Amsterdam, van 18 november 1999 over de voorbereiding van de herziening van de Verdragen en de volgende Intergouvernementele Conferentie, van 3 februari 2000 over de bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie, van 13 april 2000 met zijn voorstellen voor de Intergouvernementele Conferentie, van 25 oktober 2000 over de constitutionalisering van de Verdragen, en van 31 mei 2001 over het Verdrag van Nice en de toekomst van de Europese Unie,
– vu ses résolutions du 17 mai 1995 sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne dans la perspective de la Conférence intergouvernementale de 1996 - Mise en oeuvre et développement de l'Union, du 19 novembre 1997 sur le traité d'Amsterdam, du 18 novembre 1999 sur la préparation de la révision des traités et de la prochaine CIG, du 3 février 2000 sur la convocation de la Conférence intergouvernementale, du 13 avril 2000 sur ses propositions pour la Conférence intergouvernementale, du 25 octobre 2000 sur la constitutionnalisation des traités et du 31 mai 2001 sur le traité de Nice et l'avenir de l'Union européenne,

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 18 november 1999 over de voorbereiding van de herziening van de Verdragen en de volgende Intergouvernementele Conferentie en van 3 februari 2000 over de bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie , met name paragraaf 5,
- vu ses résolutions du 18 novembre 1999 sur la préparation de la réforme des traités et la prochaine Conférence intergouvernementale et du 3 février 2000 sur la convocation de la Conférence intergouvernementale en particulier son paragraphe 5,

De ratificering van de Europese Grondwet ligt stil en voor aangelegenheden van Justitie en Binnenlandse Zaken is het onmogelijk om een beroep te doen op de speciale overgangsclausule. Betekent dat dan dat we ons moeten neerleggen bij het immobilisme met 27 en dat we inzake politiële en gerechtelijke samenwerking uitsluitend via intergouvernementele verdragen vooruitgang kunnen boeken?
Face à l'arrêt du processus de ratification de la Constitution et à l'impossibilité d'utiliser la clause passerelle pour les matières Justice et Affaires intérieures, devons-nous nous résoudre à l'immobilisme à 27 et à la négociation de traités intergouvernementaux pour avancer en matière de coopération policière et judiciaire ?

De idee om de Senaat de controle en de follow-up van het buitenlands beleid toe te vertrouwen, het beleid van de Europese Unie incluis, lijkt mij fundamenteel met de voortdurende mondialisering van het beleid, het vrijwillig afstaan van soevereiniteit via verdragen en de activiteiten van de talrijke intergouvernementele organisaties.
Enfin, l'idée de confier au Sénat le contrôle et le suivi de la politique étrangère, en ce compris la politique de l'Union européenne, me paraît fondamentale dans un cadre politique qui se mondialise sans cesse et où les abandons volontaires de souveraineté à travers les traités conclus et les activités des organisations intergouvernementales sont si nombreux qu'on ne peut les suivre efficacement au jour le jour.