Vertaling van "verdragen welomschreven beleidspunten en " (Nederlands → Frans) :

Deze flexibiliteitsclausule biedt de lidstaten alle nodige waarborgen: besluit met eenparigheid van stemmen, en wel uitsluitend in het kader van in de Verdragen welomschreven beleidspunten en het nastreven van doelstellingen die in de Verdragen zijn vastgelegd; met een democratischer karakter van de procedure voor tenuitvoerlegging omdat de maatregel voor goedkeuring aan het Europees Parlement wordt voorgelegd, en de verplichting de maatregel tijdig, en vóórdat een besluit is genomen, ter kennis te brengen van de nationale parlementen.
Cette clause de flexibilité donne toutes les garanties aux États membres: décision à l'unanimité, et seulement dans le cadre des politiques définies dans les traités et pour la poursuite des objectifs établis dans les traités; la procédure de sa mise en œuvre devient plus démocratique dans la mesure où elle est soumise à l'approbation du Parlement européen et doit être communiquée en temps utile aux parlements nationaux avant que la décision ne soit prise.

Dit aanvullende karakter komt tot uiting in het feit dat de aanbevelingen, verdragen en overeenkomsten die zijn opgesteld door het IAEA parallel lopen aan de overeenkomstige beleidspunten van Euratom, die door haar status van waarnemer bij het IAEA de kans heeft gekregen relaties aan te gaan die worden bevorderd door actief partnerschap.
Cette complémentarité se traduit par le fait que les recommandations, traités et accords élaborés par l'AIEA concourent aux politiques correspondantes d'Euratom, dont le statut d'observateur auprès de l'AIEA a permis d'instaurer des relations nourries de partenariat actif.