Vertaling van "verdragsluitende partijen opgeroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie der Verdragsluitende Partijen
Conférence des Parties contractantes

Conferentie van de Partijen | conferentie van verdragsluitende partijen | CoP [Abbr.]
conférence des parties | CdP [Abbr.] | COP [Abbr.]

hoge verdragsluitende partijen
Hautes Parties Contractantes

gezamenlijk optreden van de verdragsluitende partijen
action collective des parties contractantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bijlage L bij Resolutie A36-22 van de 36e Algemene Vergadering van de ICAO van september 2007 worden de verdragsluitende partijen opgeroepen geen systeem voor handel in emissierechten op vliegtuigexploitanten van andere verdragsluitende partijen toe te passen, tenzij in onderlinge overeenstemming tussen de betrokken staten.
À l’appendice L de la résolution A36-22 qu’elle a adoptée en septembre 2007, lors de sa 36e session, l’Assemblée de l’OACI prie instamment les États contractants de ne pas mettre en œuvre un régime d’échange de droits d’émissions pour les exploitants d’aéronefs des autres États contractants sauf sur la base d’un accord mutuel entre ces États.

Dit blijkt ook uit de toelichting op het Handvest. In artikel 19 van dit Verdrag worden de verdragsluitende partijen opgeroepen gepaste maatregelen te nemen om kinderen tegen elke vorm van lichamelijk geweld te beschermen.
Or, l’article 19 de cette Convention demande aux parties contractantes de prendre les mesures appropriées pour protéger les enfants contre toute forme de violence physique.

De Ierse regering heeft een ontwerpbesluit ingediend voor de OSPAR-bijeenkomst, waarin de verdragsluitende partijen worden opgeroepen de uitvoering van de OSPAR-strategie in gezamenlijk overleg te versnellen.
Le gouvernement irlandais a présenté un projet de décision pour la réunion de l'OSPAR, invitant les parties contractantes ? convenir d'une accélération dans la mise en œuvre de la stratégie OSPAR.