Vertaling van "verdragspartijen nationale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomst van overeenkomstluitende landen | conferentie van verdragsluitende staten | vergadering van verdragspartijen
réunion des Etats parties à la convention

nationale economie
économie nationale

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

nationale geldeenheid | nationale munt | nationale valuta
monnaie nationale

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de voorbereiding en uitvoering van repatriëringsmaatregelen moeten de verdragspartijen nationale contactpunten benoemen.
Les parties contractantes désignent des points de contact nationaux en vue de la planification et de l'exécution des mesures d'éloignement.

Onder de nationale douanereglementering worden alle wettelijke, reglementaire of administratieve bepalingen van één van de verdragspartijen verstaan die betrekking hebben op het grensoverschrijdend goederenverkeer dat onderworpen is aan verbods- of beperkingsmaatregelen alsook, vanuit Belgisch standpunt, op de niet-geharmoniseerde accijnzen.
La réglementation douanière nationale est entendue comme l'ensemble des dispositions législatives, réglementaires ou administratives d'une des Parties à la Convention qui concernent la circulation transfrontalière de marchandises faisant l'objet de mesures d'interdiction ou de restriction, ainsi que, du point de vue de la Belgique, les accises non harmonisées.

De verdragspartijen wijzen de nationale autoriteit aan, die bevoegd is voor het nemen van beslissingen tot erkenning van de kwalificaties voor hoger onderwijs.
Les parties contractantes désignent l'autorité nationale compétente en matière de reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur.

De verdragspartijen moeten er ook voor zorgen dat inbreuken op hun nationale controlesystemen daadwerkelijk verboden zijn en dat er passende sancties op staan.
Ils devraient également veiller à ce que les infractions à leur système national de contrôle tombent sous le coup d'interdictions effectives et fassent l'objet de sanctions, le cas échéant.

63. verzoekt zijn Voorzitter om deze resolutie te doen toekomen aan de voorzitter van de Europese Raad, de Raad en de Commissie, de nationale parlementen, en de eerstaanwezende secretaris van het raamverdrag van de Verenigde Naties over de klimaatverandering (UNFCCC) en de 17de Conferentie van verdragspartijen (COP 17).
63. charge son Président de transmettre la présente résolution au président du Conseil européen, au Conseil et à la Commission, aux parlements nationaux ainsi qu'à la secrétaire exécutive de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et à la 16 Conférence des parties (COP 16).

8. Voor de transacties in de onder letter b) en c) van bovenstaand lid zes genoemde gevallen, is de exploitant van het schip het nationale instituut van het land waarin de bunkering heeft plaatsgevonden administratiekosten verschuldigd; de hoogte van deze administratiekosten wordt voor alle Verdragspartijen uniform door het internationaal verevenings- en coördinatieorgaan bepaald.
8. Dans les cas cités au paragraphe 6, lettres b) et c), des frais administratifs doivent être acquittés par l'exploitant du bâtiment à l'institution nationale du pays où l'avitaillement a eu lieu; le montant de ces frais est fixé d'une manière uniforme pour toutes les Parties contractantes par l'instance internationale de péréquation et de coordination.

P. overwegende dat overeenkomstig het Statuut van Rome de verdragspartijen dergelijke misdaden willen vervolgen in hun nationale jurisdictie en interventies van het ICC steunen wanneer nationale staten zich niet van hun plichten kwijten,
P. considérant que les États se sont engagés à poursuivre de tels crimes devant leurs juridictions nationales et approuvent l'intervention de la CPI quand les États nationaux manquent à leurs devoirs,

Dat streven gaat zelfs verder dan de bepalingen van het herziene stabiliteits- en groeipact en het fameuze Sixpack. De verdragspartijen moeten deze doelstelling in hun nationale wetgeving verankeren.
Cet objectif, qui dépasse celui du pacte de croissance et de stabilité révisé et du fameux six-pack, devra être coulé dans leur législation nationale par les parties au traité.