Traduction de «verdubbeling betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdubbeling van uterus met verdubbeling van cervix en vagina
Utérus double avec duplication du col et du vagin

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

verdubbeling van vagina
Dédoublement du vagin

overige verdubbeling van uterus
Autres duplications de l'utérus

verdubbeling van de opslag
duplication de la mémorisation

niet rendabele verdubbeling van investeringen
double emploi non rentable en matière d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder is er een opvallende toename van zaken met betrekking tot informaticabedrog (+107%, hetgeen dus meer dan een verdubbeling betekent).
Les affaires de fraude informatique ont connu une augmentation impressionnante (+107%) durant la même période, plus que doublant.

In absolute cijfers betekent dit een verdubbeling ten opzichte van de vorige programmaperiode (1994-1999).
En termes absolus, cela représente le double de la dotation de la période de programmation précédente (1994-1999).

Het marktaandeel van biobrandstoffen kwam naar schatting uit op 1%. [9] Dit cijfer betekent dat er goede vorderingen zijn gemaakt - een verdubbeling in twee jaar tijd.
On estime que leur part de marché a atteint 1 % [9].

Zo bijvoorbeeld betekent de uitbreiding 4 miljoen landbouwers meer, een stijging met 50% en een verdubbeling van de inkomensverschillen tussen arm en rijk.
Par exemple, l'élargissement implique 4 millions d'agriculteurs supplémentaires, soit une augmentation de 50%, et un doublement des disparités entre les revenus des plus riches et des plus pauvres.

De uitgaven 2009 bedroegen 540 000 euro wat volgens de audit een verdubbeling betekent ten opzichte van 2007.
Les dépenses pour 2009 se sont élevées à 540 000 euros ce qui représente, selon l'audit, un doublement par rapport à 2007.

De treinen vanuit Charleroi moeten doorrijden tot Brussel-Noord, terwijl de treinen vanuit Antwerpen tot in Brussel-Zuid moeten rijden, wat een verdubbeling van het aantal rijpaden voor deze gesplitste verbinding betekent, en wat momenteel dus niet mogelijk is.
Les trains venant de Charleroi doivent passer par Bruxelles-Nord tandis que les trains venant d'Anvers doivent aller jusqu'à Bruxelles-Midi, ce qui représente un doublement du nombre de sillons pour cette relation scindée, et ce n'est donc pas possible pour l'instant.

De arbeidsbevolking in de EU-25 zal in 2020 van 303 tot 297 miljoen dalen en daarna tot 280 miljoen in 2030, wat bijna een verdubbeling betekent van het percentage van de bevolking dat van een ouderdomspensioen afhankelijk is.
La population de l’UE-25 va diminuer, passant de 303 mio à 297 mio en 2020, puis à 280 mio en 2030, le rapport de dépendance des personnes âgées doublant presque.

Ik hoop dat de regering haar bijdrage nog zal verhogen; een verdubbeling betekent slechts dat we van vijf naar tien personen gaan.
J'espère que le gouvernement interviendra en vue d'augmenter sa contribution : en la doublant, on ne ferait que passer de cinq personnes à dix.

Eind 2005 waren er 29.000 mensen tewerkgesteld in het stelsel van de dienstencheques wat een verdubbeling betekent ten opzichte van 2004.
Fin 2005, 29.000 personnes étaient employées dans le système, soit deux fois plus qu'en 2004.

De voorgestelde regionalisering betekent de facto een verdubbeling van dat fonds.
Elle se traduit par un dédoublement du fonds.