Traduction de «verduidelijking dat hij door de adviesinstantie gehoord wenst » (Néerlandais → Français) :

Deze verplichte informatie per brief kan vergezeld gaan van een gemotiveerde aanvraag om de steun voor een project te wijzigen en van een verduidelijking dat hij door de adviesinstantie gehoord wenst te worden.
Il peut, concomitamment à cette obligation d'information et dans le même courrier, faire une demande motivée de modification de l'aide au projet et préciser s'il souhaite être entendu par l'instance d'avis.

Deze verplichte informatie per brief kan vergezeld gaan van een gemotiveerde aanvraag om de programmaovereenkomst te wijzigen en van een verduidelijking dat hij door de adviesinstantie gehoord wenst te worden.
Il peut, concomitamment à cette obligation d'information et dans le même courrier, faire une demande motivée de modification du contrat-programme et préciser s'il souhaite être entendu par l'instance d'avis.

« De minderjarige die gehoord wenst te worden, zendt het in het eerste lid bedoelde en door hem ondertekende oproepingsbericht terug naar de griffie van de rechtbank en vermeldt of hij rechtstreeks door de rechter of door de door laatstgenoemde aangewezen persoon wenst te worden gehoord.
« Le mineur qui souhaite être entendu renvoie au greffe du tribunal l'avis visé à l'alinéa premier, signé de sa main, en mentionnant s'il souhaite être entendu directement par le juge ou par la personne désignée par ce dernier.

« De minderjarige die gehoord wenst te worden, zendt het door hem ondertekende oproepingsbericht terug naar de griffie van de rechtbank, met de vermelding of hij rechtstreeks door de rechter of door de door laatstgenoemde aangewezen persoon wenst te worden gehoord».
« Le mineur qui souhaite être entendu renvoie au greffe du tribunal l'avis de convocation signé par lui en mentionnant s'il souhaite être entendu directement par le juge ou par la personne désignée par ce dernier».

In de voorgestelde aanvulling bij artikel 410, § 2, vierde lid, de woorden « door de vrederechter gehoord » vervangen door de woorden « uitgenodigd om, indien hij dit wenst, gehoord te worden ».
Dans l'ajout proposé à l'article 410, § 2, alinéa 4, remplacer les mots « est entendu par le juge de paix » par les mots « est invité pour être entendu, s'il le souhaite ».

Voor de Aanvragen tot Voorakkoord kan de Aanvrager, indien hij of het Fonds dit wenst, worden gehoord door het Fonds; in dit geval mag de Aanvrager vergezeld zijn van zijn raadgever(s) (financieel, juridisch, boekhoudkundig, enz.).
Pour les Demandes de Préaccord, le Demandeur peut, s'il le souhaite ou si le Fonds en exprime le désir, être entendu par le Fonds; en ce cas, le Demandeur peut être accompagné par son ou ses conseils (financier, juridique, comptable, etc.).

Als hij door de bevoegde overheid gehoord wenst te worden, laat hij het haar weten binnen vijf dagen, te rekenen van de datum van ontvangst van het aangetekend schrijven.
S'il souhaite être entendu par l'autorité compétente, il en avertit celle-ci dans les cinq jours à dater de la réception de la lettre recommandée.

Als hij het wenst, wordt hij door de commissie gehoord.
S'il le souhaite, il est entendu par la commission.