Vertaling van "verduidelijkingen te bekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontlasting bekomen
obtenir décharge

aanvraag tot het bekomen van bijkomende arbeidsuren
demande d'obtention d'heures de travail complémentaires

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze termijn kan op vraag van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij op zestig dagen gebracht worden wanneer dat verantwoord is door de noodzaak om voor het haar voorgelegde plan verduidelijkingen te bekomen of aanpassingen overeen te komen.
Ce délai peut être porté à soixante jours à la demande de la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale, lorsque cela est justifié par la nécessité d'obtenir des précisions ou de convenir d'une adaptation du plan qui lui a été soumis.

Deze termijn kan op vraag van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij op zestig dagen gebracht worden wanneer dat verantwoord is door de noodzaak om voor het haar voorgelegde ontwerp verduidelijkingen te bekomen of aanpassingen overeen te komen.
Ce délai peut être porté à soixante jours à la demande de la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale lorsque cela est justifié par la nécessité d'obtenir des précisions ou de convenir d'une adaptation du projet qui lui a été soumis.

De heer Siquet wenst enkele verduidelijkingen te bekomen van de minister over de gevolgen van de invoering van de maximumfactuur voor het inkomen samenwonende personen die van een uitkering genieten.
M. Siquet souhaite obtenir des précisions de la part du ministre sur les conséquences de l'instauration du maximum à facturer pour le revenu des personnes qui cohabitent et bénéficient d'une allocation.

Gevolg gevend aan de gezamenlijke vergadering van begin juli waarover het geachte lid spreekt, werden meerdere brieven gestuurd naar de netwerkbeheerders, naar Synergrid en naar de fabrikant, teneinde verduidelijkingen en bijkomende concrete en cijfermatige inlichtingen te bekomen.
Suite à la réunion commune tenue début juillet qu’évoque l’honorable membre, différents courriers ont été envoyés début juillet aux GRD, à Synergrid et au fabricant afin d’obtenir des clarifications et des éléments complémentaires d’information concrets et chiffrés.

Tijdens de duur van het openbaar onderzoek, van 3 februari tot en met 4 maart 2014, kunnen inlichtingen of verduidelijkingen bekomen worden bij elk van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waar de documenten te raadplegen zijn, of bij de Cel Coördinatie en Beheer van het EFRO op het nummer 02-204 17 61 of door een e-mail te sturen naar het adres : efro@gob.irisnet.be
Pendant la durée de l'enquête publique, du 3 février au 4 mars 2014 inclus, des renseignements ou explications peuvent être obtenus dans chacune des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale où les documents peuvent être consultés, ou auprès de la Cellule de coordination et de gestion du FEDER au 02-204 17 61 ou en envoyant un e-mail à l'adresse : feder@sprb.irisnet.be

Men moet meer gedetailleerde verduidelijkingen bekomen en overlappingmaatregelen van dit initiatief met de andere recent ontwikkelde initiatieven van de UNHCR, zoals Conventie Plus en de 4 R's (staat voor repatriëring, reïntegratie, rehabilitatie en reconstructie) vermijden.
Il faut obtenir des éclaircissements plus détaillés et éviter des chevauchements de cette initiative avec d'autres initiatives du HCR récemment développées, comme la Convention Plus et les 4 R (rapatrier, réintégrer, réhabiliter et reconstruire).

30. Alle aanvullende verduidelijkingen in verband met het opmaken van de besproken documenten kunnen worden bekomen bij de hierna vermelde Centrale diensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, Financietoren - Bus 61, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel (tel. : 02/210.29.11) :
30. Toutes précisions complémentaires sur l'établissement des documents ici en cause peuvent être obtenues auprès des services ci-après des services centraux de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, Tour des Finances, Boulevard du Jardin Botanique 50 - Bte 61, 1010 Bruxelles (tél. : 02/210.29.11) :

In dit verband had ik evenwel nog de onderstaande algemene aanvullende verduidelijkingen willen bekomen.
Dans ce contexte, je souhaiterais toutefois encore obtenir les précisions supplémentaires générales mentionnées ci-après.

Graag had ik meer verduidelijkingen bekomen over de algemene problematiek van indringers op militaire domeinen.
Je souhaiterais obtenir quelques éclaircissements sur le problème plus général des intrusions de civils dans des domaines militaires.