Vertaling van "verduistering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verduistering door een militair
détournement par un militaire

verduistering
détournement

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

verduistering van personenauto's
détournement d'automobiles

malversatie | verduistering
détournement de fonds

misbruik van middelen | onrechtmatig gebruik van middelen | verduistering van middelen
détournement de fonds | malversation financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° verduistering door een ambtenaar, zoals omschreven in het Strafwetboek;
4° le détournement par un fonctionnaire décrit dans le Code pénal;

m) verduistering door personen die een openbare functie uitoefenen en corruptie;
m) au détournement par des personnes exerçant une fonction publique et à la corruption;

11. verduistering door personen die een openbare functie uitoefenen en corruptie ;
11. au détournement par des personnes exerçant une fonction publique et à la corruption ;

o verduistering door personen die een openbare functie uitoefenen en corruptie;
o au détournement par des personnes exerçant une fonction publique et à la corruption;

De partijen werken samen aan het voorkomen en bestrijden van alle vormen van georganiseerde, economische, financiële en grensoverschrijdende criminele activiteiten, met inbegrip van mensensmokkel en -handel, drugshandel, de handel in vuurwapens, verduistering, fraude, namaak, vervalsing van documenten en corruptie binnen de overheid en in de particuliere sector, en komen daarbij hun bestaande internationale verplichtingen op dit gebied ten volle na.
Les parties coopèrent afin de prévenir et de combattre toutes les formes d'activités criminelles organisées, économiques, financières et transnationales, y compris le trafic et la traite d'êtres humains, le trafic de stupéfiants ou d'armes, le détournement de fonds, la fraude, la contrefaçon, la falsification de documents ainsi que la corruption dans les secteurs public et privé, en respectant pleinement leurs obligations internationales dans ce domaine.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat betreft verduistering gepleegd door personen die een openbaar ambt uitoefenen
Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne les détournements commis par des personnes exerçant une fonction publique

Tabel 6 toont onder andere aan dat het veroordelingspercentage het hoogst ligt wanneer het gaat om "verduistering of diefstal door een ambtenaar" (78 %).
Le tableau 6 montre entre autres que le pourcentage de condamnations le plus élevé concerne le "détournement ou vol par un fonctionnaire" (78 %).

Drie grote Brusselse vastgoedmaatschappijen zouden zich schuldig hebben gemaakt aan verduistering.
Des malversations ont été réalisées par trois gros syndics bruxellois.

Het is dus niet mogelijk om het bestaan van de ene of de andere verduistering te beoordelen in de activiteiten van Mons 2015.
Il n'est donc pas possible de juger de l'existence de l'une ou l'autre malversation dans les activités de Mons 2015.

3. Er wordt verwezen naar de omzendbrief van het College van procureurs-generaal van 10 september 2014 inzake "Publieke omkoping, private omkoping, knevelarij, belangenneming en verduistering door een persoon die een openbaar ambt uitoefent: strafrechtelijk beleid, dossierbehandeling en wettelijk kader" aangenomen.
3. Il est renvoyé à la circulaire du Collège des procureurs généraux du 10 septembre 2014 sur "la Corruption publique, corruption privée, concussion, prise d'intérêt et détournement par une personne exerçant une fonction publique: politique criminelle, traitement des dossiers et cadre légal".