Traduction de «verdunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met verdunde splijtstof werkende reactor | reactor met verdunde kern
réacteur à coeur dilué | réacteur à combustible dilué

verdunde vruchtenfrisdrank
boisson fruitée

verdunde uitlaastgassen
gaz d'échappement dilués

verdund zuur
acide dilué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze producten werden in 2014 verdund in 488.000 liter water.
En 2014, ils ont été dilués dans 488.000 litres d'eau.

Deze producten werden in 2014 verdund in 488 000 liter water. Het betreft de behandeling van 5 500 km spoor (1 100 ha) tijdens de eerste campagne en 4 500 km spoor (900 ha) tijdens de tweede campagne.
Ces produits ont été dilués dans 488 000 litres d'eau en 2014 Cela porte sur le traitement de 5 500 kilomètres de voie (1 100 hectares) lors de la première campagne et 4 500 kilomètres de voie (900 hectares) lors de la seconde campagne.

Het verschil tussen de kruidengeneeskunde en homeopathie is echter dat de kruidengeneeskunde werkt met geconcentreerde doses terwijl homeopathie werkt met extreem verdunde doses die meestal zo verdund zijn met water dat er geen moleculen overblijven in de oplossing (62).
La différence entre la phytothérapie et l'homéopathie est que la phytothérapie utilise des doses concentrées, tandis que l'homéopathie a recours à des doses extrêmement diluées dans de l'eau, généralement à un point tel qu'il ne reste aucune molécule dans la solution (62).

Het residu in de filterkroes achtereenvolgens wassen met 50 ml verdund zwavelzuur, 50 ml water en 50 ml verdunde ammonia.
Laver le résidu sur le creuset, successivement avec 50 ml d'acide sulfurique dilué, 50 ml d'eau, 50 ml d'ammoniaque diluée.

Volgens de wetenschappelijke bijsluiter van Zometa bedraagt de aanbevolen dosis bij hypercalciëmie 4 mg bereide en verder verdunde Zometa oplossing voor infusie.
Conformément à la notice scientifique de Zometa, la dose recommandée en cas d'hypercalcémie est de 4 mg en solution de Zometa pour infusion préparée et diluée.

De Hoge gezondheidsraad heeft een minimumvoorraad vaccins geadviseerd met instemming van het gebruik van een verdund vaccin.
Le Conseil supérieur d'Hygiène a recommandé la constitution d'un stock minimal de vaccins en autorisant l'utilisation d'un vaccin dilué.

1° voor de aldus verdunde afvalstof een verwijderingsmethode in aanmerking te laten komen die voor de niet-verdunde afvalstof niet is toegelaten;
1° faire apparaître une méthode d'élimination pour le déchet ainsi dilué qui n'est pas autorisée pour le déchet non dilué;

Cynisch aan deze nieuwe ontdekking is de interferentie van twee milieu/gezondheidsproblemen : de toenemende risico's op huidkanker veroorzaakt door UV-straling door meer blootstelling aan de zon en een verdunde ozonlaag, enerzijds, en de pseudo-oestrogene effecten van de middelen die daartegen bescherming moeten bieden, anderzijds.
L'aspect cynique de cette découverte est : l'interférence de deux problèmes, l'un relatif à l'environnement, l'autre à la santé : les risques accrus de cancer de la peau provoqué par les rayons UV par une plus grande exposition au soleil et la diminution de la couche d'ozone, d'une part, et, d'autre part, les effets pseudo-oestrogéniques des moyens qui, par contre, doivent offrir une protection.

Los de rest op in 10 ml verdund salpeterzuur R. Filtreer.Het filtraat geeft zonder verdere toevoeging van verdund salpeterzuur R de identiteitsreactie (a) op chloriden (2.3.1).
Dissolvez le résidu dans 10 ml d'acide nitrique dilué R. Filtrez. Le filtrat, sans addition ultérieure d'acide nitrique dilué R, donne la réaction (a) des chlorures (2.3.1).

Als van die definitie wordt afgestapt, zoals in dit protocol, wordt het begrip discriminatie tot in het oneindige uitgerekt en verdund.
Quand on s'écarte de cette définition, comme c'est le cas dans le présent Protocole, la notion de discrimination est étirée et amincie à l'infini.