Vertaling van "verdwijningen moeten melden " (Nederlands → Frans) :

De politie van Wetteren deed onlangs een opmerkelijke aanbeveling: burgers zouden minder snel mogelijke verdwijningen moeten melden.
Récemment, la police de Wetteren a formulé une recommandation surprenante : les citoyens ne devraient pas signaler d'éventuelles disparitions aussi vite.

Daarnaast legt de verordening marktdeelnemers de verplichting op om alle verdachte transacties alsook verdwijningen en diefstallen van aanzienlijke hoeveelheden van de in bijlage I en II vermelde stoffen en mengsels, te melden. Verdachte transacties moeten worden gemeld aan de nationale contactpunten die door de overheid van de verschillende lidstaten worden aangewezen.
En outre, le règlement impose aux opérateurs économiques de devoir signaler toute transaction suspecte, ainsi que toute disparition ou vol important, impliquant des substances ou des mélanges énumérés dans les annexes I et II. Les transactions suspectes doivent faire l’objet d’un signalement auprès des points de contact nationaux désignés par les autorités des États membres.

Steeds meer mensen moeten zich melden op een politiebureau. Ook neemt het aantal verdwijningen, intimidaties en onopgehelderde sterfgevallen toe.
Les convocations dans les postes de police augmentent, tout comme les disparitions, les actes d’intimidation et les décès inexpliqués.

Ik kan u echter wel al melden dat aangezien zwavelzuur deel uitmaakt van de stoffen uit bijlage II van verordening 98/2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven om die verordening te implementeren, alle frauduleuze transacties en verdwijningen/gevallen van diefstal van dit product gemeld moeten worden aan het meldpunt van de federale gerechtelijke politie voor het melden van verdachte transacties, diefstal of niet-traceerbare verdwijningen (24u/24u), te bereiken op 02 642 63 20.
Je puis cependant déjà vous informer que l'acide sulfurique faisant partie des substances reprises à l'annexe II du règlement 98/2013 sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs afin d'implémenter ce règlement, toutes transactions frauduleuses et disparations/vols de ce produit doivent être rapportés au point de contact organisé auprès de la police judiciaire fédérale pour le signalement des transactions suspectes, vols ou disparitions non traçables (24h/24), joignable au 02 642 63 20.