Vertaling van "vereenvoudigd en verduidelijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trialoogprocedure in vereenvoudigde vorm | vereenvoudigde trialoog | vereenvoudigde trialoogprocedure
procédure de trilogue sous forme simplifiée | trilogue simplifié

enkele vergunning voor vereenvoudigde procedures | grensoverschrijdende vergunning voor vereenvoudigde procedures | SASP [Abbr.]
autorisation unique pour les procédures simplifiées | AUPS [Abbr.]

post met relaisbeveiliging en vereenvoudigd geografisch bedieningstableau | vereenvoudigde geografische alrelaispost
poste à relais géographique | poste de commande géographique à touches | poste tout relais à câblage géographique | PRG [Abbr.]

vereenvoudigde procedure
procédure simplifiée

vereenvoudigd proces-verbaal
procès-verbal simplifié

vereenvoudigde aangifte
déclaration simplifiée

strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een algehele herziening van de richtlijn dient te beginnen met een analyse van de gevolgen van de veranderingen in arbeidspatronen voor de toepassing van de huidige richtlijn en met een inventarisatie van de bepalingen die moeten worden aangepast, vereenvoudigd of verduidelijkt.
Un réexamen en profondeur de la directive devra débuter par une analyse de l’impact des nouvelles mutations des modes de travail sur la mise en œuvre de la directive actuelle et par la détermination des dispositions qu’il convient d’adapter, de simplifier ou de clarifier.

Die afwijkingen moeten worden vereenvoudigd en verduidelijkt.
Ces dérogations devraient être simplifiées et clarifiées.

De wijziging van het voorgestelde amendement verduidelijkt daarenboven het kader waarin de sociale, ethische en milieuaspecten aan bod dienen te komen, met name bij de uitvoering van het beleggingsbeleid zoals het in het prospectus en het vereenvoudigd prospectus uiteengezet wordt.
La modification à l'amendement proposé précise en outre le cadre dans lequel il est nécessaire de considérer les aspects sociaux, éthiques et environnementaux à savoir, la mise en oeuvre de la politique d'investissement, telle qu'elle est décrite dans le prospectus et le prospectus simplifié.

Mevrouw De Schamphelaere verduidelijkt dat deze tekst voorstelt dat een « vereenvoudigd proces-verbaal » wordt opgesteld, wat niet alleen toelaat dat eventueel vervolging wordt ingesteld maar ook dat een identificatie van de dader mogelijk is zodat dit op een juiste wijze wordt aangepakt.
Mme De Schamphelaere précise que ce texte propose qu'un « procès-verbal simplifié » soit dressé, dans la perspective non seulement de poursuites éventuelles mais aussi en vue de l'identification de l'auteur pour permettre une réaction appropriée.

Deze brochure, die bij de OCMW's of op verzoek bij de administratie kan worden bekomen, verduidelijkt op een vereenvoudigde manier de voorwaarden en formaliteiten om te kunnen genieten van voorschotten op onderhoudsgelden en werd in april 1998 verspreid.
Cette brochure, disponible dans les CPAS ou sur demande à l'administration, explicite de manière simplifiée les conditions et démarches pour pouvoir prétendre aux avances sur pensions alimentaires et a été diffusée en avril 1998.

De heer Wathelet verduidelijkt dat er momenteel nog steeds een debat bestaat over de vraag hoe de samenwerkingsprocedures kunnen vereenvoudigd worden.
M. Wathelet précise qu'il y a toujours une discussion actuellement sur la question de la simplification des procédures de coopération.

De vaststelling van Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004[11], betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, heeft er in hoge mate toe bijgedragen dat dit recht doeltreffender en toegankelijker is geworden: de richtlijn codificeerde eerdere wetgeving en jurisprudentie op dit gebied, vereenvoudigde en verduidelijkte de toepasselijke EU-regels en stroomlijnde de nationale procedures.
L'adoption, le 29 avril 2004, de la directive 2004/38/CE [11] relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres a considérablement accru l'effectivité et l'accessibilité de ce droit en codifiant la législation et la jurisprudence préexistantes, en simplifiant et en clarifiant la réglementation de l'Union en la matière et en simplifiant les procédures nationales.

Bovendien zullen de instrumenten voor steun aan plattelandsontwikkeling en aan de visserij worden vereenvoudigd en verduidelijkt.
De plus, les instruments d'aide au développement rural et au secteur de la pêche seront simplifiés et clarifiés.

Onder in 2014 aangenomen nieuwe regels (Verordening (EU) nr. 661/2014) zijn werkprocedures vereenvoudigd en ontvankelijkheidscriteria verduidelijkt; de verordening is tevens uitgebreid tot droogte.
En vertu de nouvelles règles adoptées en 2014 [règlement (UE) no 661/2014], les procédures ont été simplifiées et les critères d’éligibilité clarifiés et élargis pour englober la sécheresse.