Traduction de «vereenvoudigde kennisgevingsprocedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vereenvoudigde kennisgevingsprocedure
procédure de notification simplifiée

trialoogprocedure in vereenvoudigde vorm | vereenvoudigde trialoog | vereenvoudigde trialoogprocedure
procédure de trilogue sous forme simplifiée | trilogue simplifié

post met relaisbeveiliging en vereenvoudigd geografisch bedieningstableau | vereenvoudigde geografische alrelaispost
poste à relais géographique | poste de commande géographique à touches | poste tout relais à câblage géographique | PRG [Abbr.]

kennisgevingsprocedure
procédure de notification

Besluit inzake kennisgevingsprocedures [ DNP | BKP ]
Décision sur les procédures de notification [ DNP ]

vereenvoudigde aangifte
déclaration simplifiée

vereenvoudigde procedure
procédure simplifiée

vereenvoudigd proces-verbaal
procès-verbal simplifié

strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiertoe moet een vereenvoudigde kennisgevingsprocedure waarborgen dat de bevoegde autoriteit in de andere lidstaat op de hoogte is van het voornemen om grensoverschrijdende activiteiten te verrichten.
À cet effet, une procédure simplifiée de notification devrait garantir que l'autorité compétente du ou des autres États membres concernés est informée des activités transfrontalières prévues.

In dit witboek wordt een maatregelenpakket voorgesteld waarmee wordt beoogd het kader waarbinnen beleggingsfondsen opereren te vereenvoudigen, met name door omslachtige kennisgevingsprocedures te herzien en het vereenvoudigd prospectus te stroomlijnen.
Le présent livre blanc a défini un paquet de mesures conçues pour simplifier l'environnement opérationnel des fonds d'investissement – notamment grâce à l'allègement de procédures de notification trop lourdes et à une rationalisation plus grande du prospectus simplifié.

(153) Om de administratieve lasten te beperken, moeten de in overweging 152 bedoelde nationale maatregelen worden onderworpen aan een vereenvoudigde kennisgevingsprocedure.
(153) Les mesures nationales visées au considérant 152 devraient faire l’objet d’une procédure de notification simplifiée en vue de réduire la charge administrative.

(a) voor administratieve wijzigingen in een toelating wordt een vereenvoudigde kennisgevingsprocedure gevolgd;
une procédure simplifiée de notification est requise pour les modifications administratives d'une autorisation;

De lidstaten hebben slechts in beperkte mate gebruikgemaakt van de mogelijkheid om een vereenvoudigde kennisgevingsprocedure in te voeren voor het geval de werkgever een natuurlijk persoon is en de tewerkstelling persoonlijke doelen dient (DE, IT, LU) en/of om werkgevers te ontslaan van hun kennisgevingsplicht indien zij onderdanen van derde landen met de status van langdurig ingezetene tewerkstellen (AT, CY en EE).
Les États membres n’ont eu que peu recours à l’option consistant à introduire une procédure simplifiée d’information lorsque l’employeur est une personne physique et qu’il s’agit d’un emploi à ses fins privées (Allemagne, Italie, Luxembourg) et/ou à exonérer les employeurs de leur obligation de notification lorsqu’ils emploient des ressortissants de pays tiers titulaires d’un titre de séjour de longue durée (Autriche, Chypre et Estonie).

Het gaat dan bijvoorbeeld om een nieuwe, vereenvoudigde kennisgevingsprocedure, een vereenvoudigd prospectus of het grensoverschrijdend gebruik van pooling -technieken.
Elles ont trait, par exemple, à une nouvelle procédure simplifiée en matière de notification, le prospectus simplifié, ou à l’utilisation transfrontalière des techniques de pooling .

Het gaat dan bijvoorbeeld om een nieuwe, vereenvoudigde kennisgevingsprocedure, een vereenvoudigd prospectus of het grensoverschrijdend gebruik van pooling-technieken.
Elles ont trait, par exemple, à une nouvelle procédure simplifiée en matière de notification, le prospectus simplifié, ou à l’utilisation transfrontalière des techniques de pooling.

16. verzoekt de Commissie om als onderdeel van een ambitieuzere benadering een nieuwe en vereenvoudigde kennisgevingsprocedure voor te stellen, die is gebaseerd op erkenning van de toelating door de toezichthouder van de lidstaat van oorsprong, wederzijdse erkenning van het productpaspoort en onderlinge kennisgeving tussen de regelgevers;
16. invite la Commission à proposer, dans le cadre d'une démarche plus ambitieuse, une procédure de notification nouvelle et simplifiée, basée sur la reconnaissance de l'autorisation de l'autorité compétente de l'Etat membre d'origine, la reconnaissance mutuelle du passeport "produit" et la notification d'autorité à autorité;