Traduction de «vereenvoudigde verkeer van burgers van derde landen binnen het schengengebied geen extra » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd is het erg belangrijk om er zeker van te zijn dat het vereenvoudigde verkeer van burgers van derde landen binnen het Schengengebied geen extra bedreiging vormt voor de veiligheid van de lidstaten.
Par ailleurs, il importe de veiller à ce que la circulation facilitée des ressortissants des pays tiers dans la zone Schengen ne constitue pas une menace supplémentaire pour la sécurité des États membres.

Ik wil aandacht vragen voor het feit dat het heel belangrijk is dat de veiligheidsgaranties in de lidstaten niet in het geding komen als het verkeer van burgers van derde landen binnen het Schengengebied wordt vereenvoudigd.
Je tiens à attirer votre attention sur le fait qu’il est très important que la simplification de la circulation des ressortissants des pays tiers dans l’espace Schengen ne signifie pas la violation des garanties en matière de sécurité dans les autres États membres.

– (LT) Ik feliciteer de rapporteur, de heer Coelho, met het opstellen van dit verslag en ik ben het ermee eens dat het belangrijk is om burgers van derde landen die in het bezit zijn van een visum voor verblijf van langere duur en die rechtmatig in een lidstaat verblijven, zo snel mogelijk vrij verkeer binnen het Schengengebied te garanderen.
– (LT) Je félicite le rapporteur, M. Coelho, pour la préparation de ce rapport et je suis également d’accord pour dire qu’il est important de garantir dès que possible la libre circulation, au sein de l’espace Schengen, des ressortissants des pays tiers en possession d’un visa de long séjour et légalement présents dans un État membre.

Alle Europese burgers hebben in gelijke mate recht op vrij verkeer binnen het Schengengebied en hebben hetzelfde recht op mobiliteit met betrekking tot derde landen en dit geldt dus ook voor burgers van de nieuwe lidstaten.
Tous les citoyens européens bénéficient, sur un pied d’égalité, de la libre circulation dans l’espace Schengen et du droit à la mobilité par rapport aux pays tiers, y compris donc les citoyens des nouveaux États membres.