Traduction de «vereenvoudiging worden afgeschaft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers

vereenvoudiging van de formaliteiten [ vereenvoudiging van de controles ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU) | Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging GLB)
groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)

Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises

Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste Minister
Secrétaire d'Etat à la Simplification administrative, adjoint au Premier Ministre

administratieve vereenvoudiging
simplification administrative

Dienst voor de Administrative Vereenvoudiging
Agence pour la Simplification administrative

administratieve vereenvoudiging (nom féminin)
simplification administrative

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

vereenvoudiging van de wetgeving
simplification législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de vereenvoudiging van de banenplannen betreft, is de minister tevreden met de beslissing van de sociale partners, die weliswaar geen gehele vereenvoudiging inhoudt vermits het beleid naar sommige doelgroepen wordt afgeschaft terwijl andere specifieke maatregelen behouden blijven.
En ce qui concerne la simplification des plans d'embauche, la ministre se réjouit de la décision des partenaires sociaux, même si elle n'implique pas une simplification totale, puisque la politique en faveur de certains groupes cibles est abrogée tandis que d'autres mesures spécifiques sont maintenues.

De vereenvoudiging bestaat erin dat de wachttijd van 6 maanden (vestigingsduur) en, voor een behoorlijk aantal mensen, ook de bijdragevoorwaarde afgeschaft is.
Cette simplification consiste en la suppression du temps d'attente de 6 mois (durée d'établissement) et pour de nombreuses personnes, de la condition de cotisation.

In het kader van administratieve vereenvoudiging werd deze verplichting tot inschrijving afgeschaft.
Dans le cadre de la simplification administrative cette obligation de s’inscrire a été supprimée.

Omwille van de vereenvoudiging en de marktgerichtheid wordt een aantal minder belangrijke of ongebruikte regelingen afgeschaft (steun voor de verwerking van magere melk en mageremelkpoeder in diervoeder en caseïne, gekoppelde steun voor zijderupsen).
Dans un souci de simplification et d'orientation du marché, un certain nombre de régimes de moindre importance ou inutilisés sont supprimés (aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation animale et à la caséine, aide couplée destinée aux vers à soie!).

Omwille van de vereenvoudiging is een aantal minder belangrijke regelingen afgeschaft (steun voor de verwerking van melkpoeder in diervoeder, gekoppelde steun voor zijderupsen).
Par souci de simplification, un certain nombre de régimes très spécifiques sont supprimés (aide à l'utilisation du lait en poudre pour l'alimentation des animaux, aide couplée pour les vers à soie).

De certificaten van oorsprong zijn bijgevolg overbodig en moeten om redenen van vereenvoudiging worden afgeschaft.
Les certificats d'origine étant donc superflus, il convient de les supprimer dans un souci de simplification.

In het licht van de meest recente wijzigingen van de interventieregeling en met het oog op de vereenvoudiging daarvan, moet deze 92 %-regel worden afgeschaft.
À la lumière des modifications les plus récentes du système d’intervention et en vue de simplifier ce système, il convient de supprimer le mécanisme de déclenchement.

Ter wille van de vereenvoudiging dienen de afzonderlijke comités voor verse en verwerkte groenten en fruit te worden afgeschaft en te worden vervangen door één enkel bij Verordening (EG) nr. 2200/96 in te stellen comité voor groenten en fruit.
Dans un souci de simplification, il convient de supprimer les comités distincts de gestion des fruits et légumes frais et des produits transformés à base de fruits et légumes et de les remplacer par un comité unique de gestion des fruits et légumes établi par le règlement (CE) no 2200/96.

De flamboyante staatssecretaris Van Quickenborne werd uitsluitend belast met de administratieve vereenvoudiging en sta me toe te zeggen dat er sindsdien, hoewel het om een bijzonder moeilijke opdracht gaat, heel wat minder regels zijn en dat er zelfs wetten werden afgeschaft.
Depuis que le flamboyant secrétaire d'État Van Quickenborne a en charge exclusive la simplification administrative, le nombre de règlements a diminué et des lois ont même été supprimées.