Traduction de «vereerd en trots » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union européenne du trot | UET [Abbr.]
Union européenne du trot | UET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben vereerd en trots dat ik over zijn verslag kan spreken als atleet, een vertegenwoordiger van een oude bevolking met een enorm gevoel voor sport en ook als iemand die bezorgd is over de toekomst van kinderen in het verenigde Europa, de toekomst van onze kinderen.
Je me sens honoré de m’exprimer sur son rapport, en tant qu’athlète, en tant que représentant d’un peuple ancien doté d’un extraordinaire esprit sportif, et aussi en tant que personne soucieuse de l’avenir des enfants dans l’Europe unie, l’avenir de nos enfants.

Ik ben verheugd, vereerd en trots dat het Europees Parlement mijn benoeming heeft bekrachtigd.
Je suis ravi, fier et honoré que le Parlement européen ait confirmé ma nomination.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, normaal gesproken zou deze Internationale Vrouwendag mij met blijdschap en trots vervullen: eindelijk kunnen wij concrete vorm geven aan onze ambities, aangezien wij gehoord worden in dit Parlement en aangezien de Voorzitter ons met een toespraak heeft vereerd.
- Monsieur le Président, j’aurais été très heureuse et très fière de cette journée du 8 mars, car nous allons enfin concrétiser toutes nos aspirations puisque nous sommes entendues dans ce Parlement et que le Président nous a fait l’honneur d’une allocution.