Traduction de «vereffening betreffende voorgaande begrotingsjaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vereffening betreffende voorgaande begrotingsjaren
apurement des exercices antérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het overeenkomstig de voorgaande paragrafen in elk kalenderjaar vastgesteld globaal bedrag wordt ingeschreven in de begroting van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening voor de vereffening van de schuldvorderingen van de werkgevers met betrekking tot het betaald educatief verlof, met toepassing van artikel 7, § 1, derde lid, h, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
Le montant global fixé pour chaque année calendrier conformément aux paragraphes précédents, est inscrit au budget de l’Office national de l’Emploi pour la liquidation des créances introduites par les employeurs relatives au congé-éducation payé, en application de l’article 7, § 1 , alinéa 3, h, de l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

Het overeenkomstig de voorgaande paragrafen in elk kalenderjaar vastgesteld globaal bedrag wordt ingeschreven in de begroting van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening voor de vereffening van de schuldvorderingen van de werkgevers met betrekking tot het betaald educatief verlof, met toepassing van artikel 7, § 1, derde lid, h, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
Le montant global fixé pour chaque année calendrier conformément aux paragraphes précédents, est inscrit au budget de l'Office national de l'Emploi pour la liquidation des créances introduites par les employeurs relatives au congé-éducation payé, en application de l'article 7, § 1, alinéa 3, h, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

M. overwegende dat het aantal fouten dat door de Rekenkamer is vastgesteld in de verklaringen betreffende tussentijdse betalingen nog even groot is als in voorgaande begrotingsjaren en dat de meest voorkomende fouten dezelfde zijn als die welke in het verleden in diverse lidstaten werden geconstateerd,
M. considérant que le niveau des erreurs constatées par la Cour des comptes dans les déclarations de paiement intermédiaires ne change pas par rapport aux exercices précédents et que les erreurs plus fréquentes sont de même nature que celles constatées dans le passé dans différents États membres,

1. De om welke redenen dan ook in de in artikel 7, lid 1, bedoelde overzichten betreffende voorgaande begrotingsjaren aan te brengen rectificaties kunnen slechts in overleg tussen de Commissie en de betrokken Lid-Staat worden aangebracht.
1. Les rectifications à apporter, pour quelque cause que ce soit, aux relevés visés à l'article 7 paragraphe 1 et concernant les exercices précédents sont effectuées par accord entre la Commission et l'État membre concerné.