Vertaling van "vereffeningsdossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereffeningsdossier
dossier de liquidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 110. De bevoegde ordonnateur maakt het vereffeningsdossier over aan de controleur van de vastleggingen en de vereffeningen.
Art. 110. L'ordonnateur compétent communique au contrôleur des engagements et des liquidations le dossier de liquidation.

Art. 114. Worden voorgelegd aan de controleur van de vastleggingen en de vereffeningen teneinde een gelijktijdig visum tot vastlegging en tot vereffening te bekomen, de vereffeningsdossiers in verband met :
Art. 114. Sont soumis au contrôleur des engagements et des liquidations, en vue d'obtenir un visa simultané d'engagement et de liquidation, les dossiers de liquidation relatifs :

Alles wat vroeger deel uitmaakte van het papieren vereffeningsdossier is heden elektronisch raadpleegbaar in Fedcom.
Tout ce qui auparavant faisait partie du dossier papier de liquidation est actuellement électroniquement consultable en Fedcom.

... van de kwaliteit van de vereffeningsdossiers; bewerkstelligen van een vlotte doorstroming van de facturen doorheen het goedkeurings- en betalingscircuit; verzorgen en analyseren van de rapportering over de uitvoering van de betalingen. ...
...ail ou de gestion des connaissances auprès du chef de service; veiller à la qualité des dossiers de liquidation; obtenir un passage fluide des factures dans le circuit d'approbation et de payement; s'occuper et analyser le rapportage de l'exécution des payements. ...

In navolging van wat geldt inzake faillissement legt dit artikel de verplichting op een voor elke belanghebbende toegankelijk vereffeningsdossier bij te houden op de griffie van de rechtbank van koophandel van het rechtsgebied waarbinnen de vennootschap haar zetel heeft.
À l'instar de la faillite, cet article impose la tenue d'un dossier de liquidation accessible à tout intéressé auprès du greffe du tribunal de commerce dans le ressort duquel se trouve le siège de la société.

Vanaf 2009 en door de invoering van het systeem FEDCOM zullen de vereffeningsdossiers echter niet meer aan het visum van de controleur der vastleggingen moeten worden voorgelegd.
A partir de 2009 et de l’introduction du système FEDCOM, les dossiers de liquidation ne devront plus être soumis au visa du contrôleur des engagements.

2° in het tweede lid wordt het woord « vereffeningsdossier » vervangen door het woord « vennootschapsdossier »;
2° dans l'alinéa 2, les mots « dossier de liquidation » sont remplacés par les mots « dossier de société »;

3° in het derde lid wordt het woord « vereffeningsdossier » vervangen door het woord « vennootschapsdossier »;
3° dans le troisième alinéa, les mots « dossier de liquidation » sont remplacés par les mots « dossier de société »;

- de correcte uitvoering van de vereffeningsdossiers;
- exécution correcte des dossiers de liquidation;

Overeenkomstig artikel 13, 1°, van dit besluit, worden de vereffeningsdossiers betreffende de uitgave die voortvloeit uit deze gewone vastlegging onverwijld voorgelegd voor het gelijktijdig visum tot vastlegging en tot vereffening.
Conformément à l'article 13, 1°, du présent arrêté, les dossiers de liquidation, relatifs à la dépense découlant de cet engagement ordinaire sont sans délai soumis au visa simultané en engagement et en liquidation.