Vertaling van "vereffeningsperiode " (Nederlands → Frans) :

De vereffeningsperiode werd afgesloten met een te bestemmen nettoverlies van € 698.000.
La période de liquidation s'est clôturée par une perte nette à affecter de 698.000 euros.

De andere administratieve kosten bleven beperkt tijdens de vereffeningsperiode aangezien het grootste deel van de stortingen aan de Staat op 2 januari 2017 plaatsvond.
Les autres frais administratifs sont restés limités durant la période de liquidation comme la plus grande partie des versements à l'Etat a été effectuée le 2 janvier 2017.

Aangezien het personeel van het Rentenfonds op 1 januari 2017 naar het Federaal Agentschap van de Schuld werd overgeheveld, werden tijdens de vereffeningsperiode geen daarmee samenhangende bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen uitbetaald.
Le personnel du Fonds des Rentes ayant été transféré à l'Agence fédérale de la Dette le 1 janvier 2017, aucune rémunération, charge sociale et pension y afférente n'a été déboursée durant la période de liquidation.

De transactieresultaten omvatten de verschillen tussen, enerzijds, de opbrengst van de tijdens de vereffeningsperiode verkochte effecten en, anderzijds, de gemiddelde boekwaarde van die effecten.
Les résultats sur transactions se composent des différences entre, d'une part, le produit des ventes de titres durant la période de liquidation et, d'autre part, la valeur comptable moyenne de ces titres.

De renteresultaten bleven gedurende de vereffeningsperiode beperkt tot € 5.000, doordat de portefeuille overheidsfondsen op 2 januari 2017 naar de Belgische Staat werd overgeheveld.
Les résultats d'intérêts durant la période de liquidation se sont limités à 5.000 euros, étant donné que le portefeuille de fonds publics a été transféré à l'Etat belge le 2 janvier 2017.

Er is immers een effectieve vereffeningsperiode noodzakelijk.
En effet, une période de liquidation effective est nécessaire.

Tijdens de vereffeningsperiode blijft de minister van Vervoer wel bevoegd inzake het personeelsbeheer.
Pendant la période de liquidation le ministre continuera d'assurer la responsabilité du personnel.

Aangezien hoofdstuk V van het ontwerp alleen de artikelen 14 tot 18 omvat en in artikel 18 alleen sprake is van de artikelen van dat hoofdstuk, met uitzondering van de artikelen 14 tot 16, zou hetgeen in artikel 18 wordt bepaald, opgenomen moeten worden in artikel 17, in de vorm van een tweede lid waarin wordt bepaald dat het eerste lid niet van toepassing is tijdens de vereffeningsperiode.
D'autre part, comme le chapitre V du projet ne comporte que les articles 14 à 18, et que ce dernier ne vise que les articles de ce chapitre, à l'exception des articles 14 à 16, la disposition de l'article 18 devrait être intégrée dans l'article 17, sous la forme d'un alinéa 2 prévoyant que son premier alinéa ne s'applique pas durant la période de liquidation.