Vertaling van "vereiste aantal handtekeningen " (Nederlands → Frans) :

Het vereiste aantal handtekeningen wordt berekend na schrapping van de ongeldige handtekeningen zoals vermeld in paragraaf 6;
Le nombre de signatures requis est calculé après la radiation des signatures nulles tel que visé au paragraphe 6 ;

Een initiatief dat aan de criteria voldoet en het vereiste aantal handtekeningen verzamelt, kan niet zomaar terzijde worden geschoven.
Dès lors qu’une initiative répond aux critères limités qui ont été fixés et recueille les signatures requises, il ne saurait être question de faire comme si elle n’existait pas.

Mijn vraag was heel eenvoudig: als de heer Harbour zo’n grote invloed heeft, waarom is zijn schriftelijke verklaring dan niet aangenomen, die kreeg immers niet het vereiste aantal handtekeningen?
Ma question était simple: dans quelle mesure l’influence de M. Harbour a-t-elle contribué à l’adoption de sa déclaration écrite, qui n’a pas obtenu le nombre requis de signatures?

gemis van het vereist aantal regelmatige handtekeningen van voordragende kiezers;
1° absence du nombre requis de signatures régulières d'électeurs présentants;

Deze steunbetuigingen worden uiteraard meegerekend voor het totale aantal handtekeningen, maar niet voor het vereiste van een kwart van de lidstaten.
Ces déclarations de soutien seront bien entendu ajoutées au nombre total de signatures, mais les États membres concernés ne seront pas pris en compte pour atteindre le quart des États membres requis.

In elk van deze lidstaten wordt het vereiste minimumaantal handtekeningen berekend door het aantal leden van het Europees Parlement van dat land te vermenigvuldigen met een factor van 750.
Dans chaque État, le nombre minimal de signatures à recueillir sera calculé en multipliant par 750 le nombre de ses députés au Parlement européen.

1° gemis van het vereist aantal regelmatige handtekeningen van voordragende kiezers;
1° absence du nombre requis de signatures régulières d'électeurs présentants;

1° ontbreken van het vereiste aantal regelmatige handtekeningen van voordragende kiezers;
1° absence du nombre requis de signatures régulières d'électeurs présentants;

1° gemis van het vereiste aantal regelmatige handtekeningen van voordragende kiezers;
1° absence du nombre requis de signatures régulières d'électeurs présentants;