Vertaling van "vereiste aantal vaartuigen geïnspecteerd " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2011 heeft Cyprus niet het vereiste aantal vaartuigen geïnspecteerd.
Depuis 2011, Chypre n’a pas effectué le nombre requis d’inspections.

23. wijst erop dat het beheer van kleinschalige visserij veeleisender en lastiger is geworden vanwege het grote aantal betrokken vaartuigen en de grote verscheidenheid aan technieken en visserijtakken; benadrukt dat de beschikbaarheid van informatie cruciaal is voor effectief beheer en dat meer en betere informatie over kleinschalige visserij is vereist;
23. signale que le nombre élevé d’embarcations concernées et la grande diversité des engins et des types de pêche soumettent la gestion de la petite pêche à des exigences et à des défis considérables; souligne que la disponibilité de l’information est cruciale pour l’efficacité de la gestion et qu’il est nécessaire de disposer de davantage d’informations, de meilleure qualité, sur la petite pêche;

(a) het aantal inspecties van vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen die op zee of in hun havens werden uitgevoerd in het kader van de regeling, de namen van de geïnspecteerde vaartuigen en hun respectieve vlaggenstaat, de data en, indien aangewezen, de havens van inspectie, en de resultaten van de inspecties; en
a) le nombre d'inspections qu'ils ont réalisées sur des navires de parties non contractantes dans le cadre du présent régime, que ce soit en mer ou dans leurs ports, les noms des navires inspectés et leur État du pavillon respectif, les dates auxquelles les inspections ont eu lieu et, le cas échéant, les ports dans lesquels elles ont eu lieu, ainsi que les conclusions de ces inspections, ainsi que

Het bereikte resultaat – een klein aantal geïnspecteerde vaartuigen – zou niet opwegen tegen de materiële middelen die nodig zouden zijn om de richtlijn ten uitvoer te leggen en al evenmin tegen de veiligheidsrisico’s die de inspecteurs lopen bij het uitvoeren van dergelijke inspecties.
Les résultats obtenus - le contrôle d’un nombre restreint de navires - ne seraient pas proportionnels aux ressources matérielles nécessaires pour mettre en œuvre la directive, ni aux risques pesant sur la sécurité des personnes chargées de réaliser ces inspections.

4. gelooft in dit verband dat, afhankelijk van de resultaten van het onderzoek naar de ramp met de “Prestige”, het aantal havenstaatcontrole-inspecties eventueel moet worden opgetrokken en strengere sancties moeten worden geïntroduceerd voor vaartuigen die niet beantwoorden aan de vereiste normen;
4. dans ce contexte, estime que, sous réserve des résultats de l'enquête menée sur la catastrophe du "Prestige", le taux des inspections de contrôle par les États des ports de l'UE devra éventuellement être augmenté et des sanctions plus rigoureuses introduites pour les navires ne se conformant pas aux normes en vigueur;

Op basis van het jongst beschikbare wetenschappelijke advies over de belangrijkste visbestanden in de EU en de ramingen van de activiteiten van de betrokken vloten, zou de vereiste inkrimping van de visserij-inspanning (variërend van 30 tot wel 60% naargelang van de visstand en de regio) bij de huidige meerjarenplannen leiden tot het uit de vaart nemen van naar schatting zo'n 8600 vaartuigen, oftewel 8,5% van het aantal visserijvaartuigen in de EU, en van ongeveer 350.000 BRT, oftewel 18% van de totale tonnage.
D'après des avis scientifiques actuels concernant les principales ressources halieutiques de la Communauté et des estimations de l'activité des flottes en question, la réduction nécessaire de l'effort de pêche (entre 30 et 60% au maximum selon l'état des stocks et les régions) dans le cadre de plans pluriannuels se traduirait par le retrait estimé de quelque 8600 navires soit 8,5% du nombre des bateaux de pêche communautaires et environ 350000 GT soit 18% du tonnage.

de inspectie vindt plaats in het kader van richtlijn 95/21/EG, indien van toepassing, en met inachtneming van de in die richtlijn opgenomen vereiste volgens welke ten minste 25% van het aantal afzonderlijke schepen moet worden geïnspecteerd ;
cette inspection est effectuée dans le cadre de la directive 95/21/CE lorsqu'elle est applicable, et la norme fixée par cette directive selon laquelle 25% au moins du nombre de navires distincts sont inspectés s'applique ;