Vertaling van "vereiste inzake registratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereist inzake aanleg
condition d'implantation

vereiste inzake eigen vermogen
exigence de fonds propres

solvabiliteitseis | solvabiliteitsvereiste | solvabiliteitsvoorschrift | vereiste(inzake)solvabiliteit | verplichting inzake solvabiliteit
exigence de solvabilité | obligation en matière de solvabilité

vereiste inzake informatie-uitwisseling | IER [Abbr.]
besoins en matière d'échange d'informations

vereist inbedrijfname-beproevingsprogramma | vereist programma inzake de inbedrijfstelling
programme de mise en service

Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten
Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vereiste inzake de inschrijving binnen een termijn van drie jaar is ingevoerd bij artikel 3 van de wet van 19 mei 1998 tot wijziging van de artikelen 55, 60, 61 en 61 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, naar aanleiding van de afschaffing van de voorheen bestaande verplichting tot bewoning.
L'exigence de l'inscription dans le délai de trois ans a été introduite par l'article 3 de la loi du 19 mai 1998 modifiant les articles 55, 60, 61 et 61 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, lorsqu'a été supprimée l'obligation d'occupation qui existait auparavant.

26. verzoekt het Agentschap tevens om de medewerkers van de registratie-eenheid voor te bereiden op een hogere werkdruk in vergelijking met het huidige niveau, door hen te trainen (met name het middenmanagement van de eenheid) en door back-upregelingen op te zetten voor belangrijke medewerkers; benadrukt dat de taak van de registratie-eenheid dient te zijn gericht op kernactiviteiten waarvoor specifieke kennis inzake registratie is vereist;
26. demande également à l'Agence de préparer le personnel de son unité d'enregistrement à une charge de travail accrue par rapport au niveau actuel en les formant (notamment les cadres moyens) et en mettant en place des solutions de remplacement pour le personnel affecté aux postes clés; souligne que l'unité d'enregistrement doit privilégier la réalisation de tâches qui demandent des connaissances spécifiques sur l'enregistrement;

2. Teneinde een adequate en effectieve traceerbaarheid van runderen te waarborgen wanneer die voor seizoensbegrazing worden verplaatst, is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 22 ter gedelegeerde handelingen vast te stellen ten aanzien van de lidstaten of delen van lidstaten waar speciale regels inzake seizoensbegrazing gelden, inclusief de periode, de specifieke verplichtingen van de houders, en regels inzake de registratie van het bedrijf en registratie van verplaatsingen van die runderen, met inbegrip van voor de invoering ervan vereiste overgangsmaatregelen".
“2. Afin d'assurer une traçabilité adéquate et efficace des bovins mis à pâturer à titre saisonnier, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 22 ter, en ce qui concerne les États membres ou la partie des États membres dans lesquels des règles spéciales liées au pâturage saisonnier s'appliquent, y compris la durée, les obligations spécifiques des détenteurs et les règles relatives à l'enregistrement des exploitations et à l’enregistrement des mouvements de ces bovins, y compris les mesures transitoires nécessaires pour leur instauration".

Het toezicht op en de rapportering over gemiddelde emissies vereist dat uniforme uitvoeringsvoorwaarden worden toegepast bij de goedkeuring van gedetailleerde regels inzake de vergaring, registratie, presentatie, doorgifte, berekening en mededeling van gegevens over gemiddelde emissies en de toepassing van de vereisten in bijlage II, overeenkomstig de in artikel 13, lid 2 bedoelde procedure.
La surveillance et la communication des émissions moyennes exigent d'assurer des conditions uniformes d'exécution en vue de l'adoption de règles circonstanciées régissant la collecte, l'enregistrement, la présentation, la transmission, le calcul et la communication des données relatives aux émissions moyennes et la mise en œuvre des dispositions de l'annexe II conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2.

(25) Het toezicht op en de rapportering over gemiddelde emissies vereist dat uniforme uitvoeringsvoorwaarden worden toegepast bij de goedkeuring van gedetailleerde regels inzake de vergaring, registratie, presentatie, doorgifte, berekening en mededeling van gegevens over gemiddelde emissies en de toepassing van de vereisten in bijlage II.
(25) La surveillance et la communication des émissions moyennes exige d'assurer des conditions uniformes d'exécution en vue de l'adoption de règles circonstanciées régissant la collecte, l'enregistrement, la présentation, la transmission, le calcul et la communication des données relatives aux émissions moyennes et la mise en œuvre des dispositions de l'annexe II.

De beheersingsmaatregelen voor deze doeleinden worden vastgesteld door de Regering en mogen de vorm aannemen van een vereiste inzake voorafgaande toestemming of registratie op basis van algemeen bindende regels, indien de communautaire wetgeving niet reeds in een dergelijk voorschrift voorziet;
Les contrôles effectués à cette fin sont déterminés par le Gouvernement et peuvent prendre la forme d'une exigence d'autorisation préalable ou d'enregistrement fondée sur des règles générales contraignantes lorsqu'une telle exigence n'est pas prévue par ailleurs par la législation communautaire;

Terwijl artikel 11, lid 1, betrekking heeft op het fundamentele vereiste inzake registratie, namelijk registratie van de akte bij het nationale handelsregister, wordt in lid 2 verwezen naar andere soorten registratie die rechtstreeks verband houden met de wijziging van de rechtsstatus van de onderneming (te weten de registratie van roerende of onroerende zaken, enz.).
Alors que le paragraphe 1 traite de la principale exigence en matière d'enregistrement, à savoir l'enregistrement de l'acte au Registre national du commerce, le paragraphe 2 a trait à d'autres modalités d'enregistrement directement liées à la modification du statut juridique de la société (c'est-à-dire enregistrement au registre des actifs corporels ou incorporels, etc.).

Het betreft de kandidaten die, aan de hand van een getuigschrift afgeleverd door de lesgevende instantie, kunnen bewijzen dat zij, aanvullend aan de in artikel 2 voor de overeenstemmende erkenning als « geregistreerd verkoper » vereiste vakken, een leergang met voldoening hebben gevolgd waarvan 2 uren gewijd aan de reglementering van de veiligheids- en gezondheidssignalisatie op het werk, het werken met derden, de wetgeving inzake het welzijn op het werk en de regels inzake registratie van aannemers en, naargelang van het geval :
Il s'agit des candidats qui justifient, avec un certificat délivré par l'instance qui a donné les cours, avoir suivi avec fruit, en outre les cours requis par l'article 2 en vue de l'obtention de l'agréation de « vendeur enregistré » correspondante, un cycle de cours comprenant 2 heures consacrées à la réglementation relative à la signalisation de sécurité et d'hygiène au travail avec des tiers, la législation relative au bien être au travail, les règles concernant l'enregistrement des entrepreneurs et, le cas échéant :

Het betreft de kandidaten die kunnen bewijzen dat zij, aanvullend aan de in artikel 2 voor de overeenstemmende erkenning als « geregistreerd verkoper » vereiste vakken, een leergang met voldoening hebben gevolgd waarvan 2 uren gewijd aan de reglementering van de veiligheids- en gezondheidssignalisatie op het werk, het werken met derden, de wetgeving inzake het welzijn op het werk en de regels inzake registratie van aannemers en, naargelang van het geval :
Il s'agit des candidats qui justifient avoir suivi avec fruit, en outre les cours requis par l'article 2 en vue de l'obtention de l'agréation de « vendeur enregistré » correspondante, un cycle de cours comprenant 2 heures consacrées à la réglementation relative à la signalisation de sécurité et d'hygiène au travail avec des tiers, la législation relative au bien être au travail, les règles concernant l'enregistrement des entrepreneurs et, le cas échéant :