Traduction de «vereiste technische vaardigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische vaardigheid
aptitude technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toepassing ervan vereist een dergelijke technische vaardigheid dat centralisatie bij de opsporingsdiensten raadzaam is.
Elle requiert des capacités techniques telles qu'une centralisation des services de recherche est conseillée.

Het gebruik van dit netwerk vereist enige technische vaardigheid.
L'utilisation de ce réseau exige une certaine habileté technique.

De keurder beschikt over de vereiste technische vaardigheid om de keuring overeenkomstig dit besluit uit te voeren en mag niet betrokken zijn bij de technische uitvoering van de binneninstallatie en/of privéwaterafvoer.
Le contrôleur dispose des qualifications techniques requises pour effectuer le contrôle conformément au présent arrêté et il ne peut être impliqué dans l'exécution technique de l'installation intérieure et/ou de l'évacuation privée des eaux.

Door de Minister of zijn afgevaardigde gemachtigde ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer gaan bij de aanvrager na of hij de vereiste beroepsbekwaamheid en technische vaardigheid bezit en over de nodige uitrusting beschikt.
L'examen de la capacité professionnelle et technique du demandeur de même que la vérification de la possession de l'équipement nécessaire sont effectués chez le demandeur par des agents du Service public fédéral Mobilité et Transports habilités à cet effet par le Ministre ou son délégué.

Overwegende dat deze fiets gedeeltelijk geassembleerd wordt geleverd en dat de montage meer technisch inzicht en technische vaardigheid vereist dan redelijkerwijs van een consument verwacht mag worden;
Considérant que la bicyclette est livrée partiellement assemblée et que le montage exige des connaissances et des capacités techniques supérieures à celles qui peuvent être raisonnablement attendues d'un consommateur;

Overwegende dat de afstelling van de remmen van deze fiets meer technisch inzicht en technische vaardigheid vereist dan redelijkerwijs van een consument verwacht mag worden;
Considérant que le réglage des freins de ladite bicyclette exige des connaissances et des capacités techniques supérieures à celles qui peuvent être raisonnablement attendues d'un consommateur;

Zijn aanwezigheid op talrijke internationale vergaderingen is vereist (EU, OESO, IAO, Raad van Europa,..) wat, naast de technische kennis, een verbale vaardigheid veronderstelt alsmede zin voor onderhandelen.
Sa présence est requise à de nombreuses réunions internationales (UE, OCDE, OIT, Conseil de l'Europe..) ce qui suppose, outre des connaissances techniques des facilités d'expression et un sens de la négociation.

Wegens het grote vermogen en de bruuske versnelling vereist het besturen van zo'n voertuig de nodige technische vaardigheid en een zekere behendigheid.
Sa puissance et sa rapidité d'accélération requièrent expertise technique et dextérité.