Traduction de «verenigd college bepalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
Collège réuni de la Commission communautaire commune

Verenigd College
Collège réuni

het Verenigd College
le Collège réuni

het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
le Collège réuni de la Commission communautaire commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. § 1. De Regering en het Verenigd College bepalen voor elk type openbare instelling bedoeld in artikel 2 :
Art. 5. § 1. Le Gouvernement et le Collège réuni fixent pour chaque type d'organisme public visé à l'article 2 :

Art. 5. § 1. - De Regering en het Verenigd College bepalen voor elk type openbare instelling bedoeld in artikel 2 :
Art. 5. § 1er. - Le Gouvernement et le Collège réuni fixent pour chaque type d'organisme public visé à l'article 2 :

De Leden van het Verenigd College bepalen het model van TTN overeenkomstig bijlage II van de UNESCO-Conventie en de Internationale Standaard voor de TTN.
Les Membres du Collège réuni déterminent le modèle d'AUT, en conformité avec l'annexe II de la Convention de l'Unesco et le Standard international pour les AUT.

Art. 19. De Leden van het Verenigd College bepalen, in voorkomend geval, de bezoldigingsmodaliteiten van de chaperons.
Art. 19. Les Membres du Collège réuni déterminent, s'il y a lieu, les modalités de rétribution des chaperons.

Art. 16. De Leden van het Verenigd College bepalen de bezoldigingsmodaliteiten van de controleartsen.
Art. 16. Les Membres du Collège réuni déterminent les modalités de rétribution des médecins contrôleurs.

Art. 8. De Leden van het Verenigd College bepalen de bezoldigingsmodaliteiten van de leden van de CTTN en de geraadpleegde medische of wetenschappelijke deskundigen.
Art. 8. Les Membres du Collège réuni déterminent les modalités de rétribution des membres de la CAUT et des experts médicaux ou scientifiques qui sont consultés.

Het Verenigd College kan onder meer voor de uitvoering van het eerste lid, een maximaal aantal bedden bepalen die in aanmerking komen voor de vergunning tot ingebruikneming en exploitatie, voor de erkenning of voor de bijzondere erkenning als bed voor rust- en verzorgingstehuis of als bed voor centra voor kortverblijf.
Le Collège réuni peut notamment fixer, pour l'application de l'alinéa 1, un nombre maximal de lits qui entrent en considération pour l'autorisation de mise en service et d'exploitation, pour l'agrément ou pour l'agrément spécial comme lit de maison de repos et de soins ou comme lit de court séjour.

Het Verenigd College kan de modaliteiten van het door de Dienst gevoerde overleg bepalen.
Le Collège réuni peut arrêter les modalités de la concertation menée par l'Office.

1° de oriënteringen te bepalen voor het algemeen beleid inzake gezondheid en bijstand aan personen, alsook aan het Verenigd College, op eigen initiatief of op verzoek van laatstgenoemde, adviezen ter zake te verstrekken;
1° de déterminer les orientations de politique générale en matière de santé et d'aide aux personnes, ainsi que d'adresser des avis au Collège réuni, d'initiative ou sur demande de ce dernier, en ces matières;

Men doet er beter aan in een nieuw, afzonderlijk artikel te bepalen dat de bijzondere wet ook van toepassing is op de leden van het Verenigd college en van het college van de Franse Gemeenschapscommissie, althans wanneer artikel 138 van de Grondwet werd toegepast. Dat is immers de eigenlijke bedoeling van de beide amendementen.
Il serait préférable de disposer, dans un article distinct, que la loi spéciale est applicable également aux membres du collège réuni et du collège de la Commission communautaire française, du moins lorsque l'article 138 de la Constitution a été appliqué, car tel est, en fait, le véritable objet des deux amendements.