Art. 6. In afwijking van artikel 286, § 1, 2°, van het gewestelijk statuut, worden de assessoren en hun plaatsvervanger, die binnen de afdelingen de overheidsdelegatie vormen, door het Verenigd College aangewezen uit een lijst opgemaakt door de directieraad, telkens bedoelde raad samenkomt op beroep van een ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College.
Art. 6. Par dérogation à l'article 286, § 1, 2°, du statut régional, les assesseurs et leur suppléant formant la délégation de l'autorité au sein des sections, sont désignés par le Collège réuni, sur une liste établie par le conseil de direction, à chaque fois que ladite chambre se réunit sur recours d'un fonctionnaire des Services du Collège réuni.