Vertaling van "verenigde kamers plechtig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verenigde kamers
chambres réunies

verenigde kamer
chambre réunie

verenigde Kamers
chambres réunies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voorzitten van de kamer waarvan hij deel wil uitmaken, voorzitten van de voltallige kamerzittingen, de zittingen in verenigde kamers en de plechtige zittingen (art. 135 Ger. W.) en van de algemene vergaderingen;
présider la chambre à laquelle il veut s'attacher, présider les audiences plénières de chambre, les audiences en chambres réunies et les audiences solennelles (art. 135 C. jud.) ainsi que les assemblées générales;

Op 21 juli 2013, om 12 uur heeft Zijne Majesteit Koning Filip in het Paleis der Natie, voor de verenigde Kamers plechtig de eed, voorgeschreven bij artikel 91 van de Grondwet, afgelegd :
Le 21 juillet 2013, à 12 heures, Sa Majesté le Roi Philippe a solennellement prêté le serment prescrit par l'article 91 de la Constitution devant les Chambres réunies, au Palais de la Nation :

De procureur-generaal voert het woord in de verenigde kamers en op de plechtige zittingen van het hof van beroep en van het arbeidshof; ook op de zittingen van de kamers, wanneer hij het geraden acht».
Le procureur général prend la parole au sein des chambres réunies et aux audiences solennelles de la cour d'appel et de la cour du travail ainsi qu'aux audiences des chambres, lorsqu'il l'estime nécessaire».

Plechtige Vergadering van de Verenigde Kamers 21 juli 2013 EEDAFLEGGING Van Zijne Majesteit Filip, Koning der Belgen
Séance solennelle des Chambres réunies 21 juillet 2013 PRESTATION DE SERMENT de Sa Majesté Philippe, Roi des Belges

Behoudens andersluidende bepalingen zit de eerste voorzitter de verenigde kamers en de plechtige zittingen voor.
Sauf dispositions contraires, le premier président préside les chambres réunies et les audiences solennelles.