Vertaling van "verenigde staten bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verenigde Staten van Amerika
États-Unis d'Amérique

Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel
Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961

Verenigde Staten van Amerika
Etats-Unis d'Amérique

Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

Verenigde Staten | Verenigde Staten van Amerika
les États-Unis | les États-Unis d'Amérique

Handelsgezant van de Verenigde Staten | voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van de Verenigde Staten | USTR [Abbr.]
délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales

Governing International Fisheries Agreement | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten | GIFA [Abbr.]
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]

Mexico [ Verenigde Mexicaanse Staten ]
Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake permanente bewakings-opdrachten (de ambassadeurs van de Verenigde Staten en Israël) bedroeg dit 47.752 uren.
En ce qui concerne les missions de surveillance permanente (les ambassadeurs des États Unis et d'Israël), ceci s'élevait à 47.752 heures.

Het volledige potentieel van onlineverkoop wordt in de EU nog niet erg goed benut: in 2014 bedroeg het aandeel van elektronische handel in de totale detailhandel in Europa 7,2 %; in de Verenigde Staten steeg dit aandeel tot 11,6 %.
Le potentiel des ventes en ligne n’est pas encore suffisamment exploité dans l’UE: en 2014, le commerce électronique représentait 7,2 % de l'ensemble des ventes réalisées dans le secteur du commerce de détail en Europe, tandis qu’aux États-Unis, sa part de marché atteignait 11,6 %.

Het volledige potentieel van online-verkoop wordt in de EU nog niet erg goed benut: in 2014 bedroeg het aandeel van elektronische handel in de totale detailhandelssector in Europa 7,2 %; in de Verenigde Staten steeg dit aandeel tot 11,6 %.
Le potentiel des ventes en ligne n’est pas encore suffisamment exploité dans l’UE: en 2014, le commerce électronique représentait 7,2 % de l'ensemble des ventes réalisées dans le secteur du commerce de détail en Europe, contre 11,6 % aux États-Unis.

In de Verenigde Staten bedroeg de jaarlijkse groei van 1990 tot en met 2007 over een periode van 17 jaar 2,9 procent, terwijl die in de EU slechts uitkwam op 2 procent.
Aux États-Unis, le taux de croissance annuel entre 1990 et 2007, soit pendant 17 ans, a été de 2,9 %, contre 2 % seulement dans l’UE.

I. overwegende dat het Russische aandeel in de totale handel van de EU in 2005 263 miljard euro (of 7,3%) bedroeg, wat van Rusland de derde handelspartner van de EU maakt, na de Verenigde Staten en China, maar voor Japan,
I. considérant que, en 2005, la part de la Russie dans les échanges globaux de l'Union européenne était de 263 milliards d'euros ou 7,3%, ce qui fait de la Russie le troisième partenaire de l'UE après les États-Unis et la Chine, mais avant le Japon,

Ons handelstekort met de Verenigde Staten op de markt van televisierechten bedroeg in 2000 4 miljard dollar (8 miljard dollar voor alle audiovisuele diensten).
Notre déficit commercial avec les Etats-Unis sur le marché des droits de télévision était en 2000 de 4 milliards de dollars (8 milliards de dollars pour l'ensemble des services audiovisuels).

Zo is b.v. in de Verenigde Staten het aantal voorschriften voor de 25 geneesmiddelen waarvoor het meest rechtstreeks tot de consument gerichte reclame wordt gemaakt in de jaren 1998-99 met 34% gestegen, terwijl de stijging voor alle andere op recept geleverde geneesmiddelen slechts 5,1% bedroeg.
Par exemple, les prescriptions pour les 25 médicaments directement vantés aux consommateurs aux Etats-Unis ont augmenté de 34% entre 1998 et 1999, comparé à une augmentation de 5,1% pour tous les autres médicaments délivrés sur prescription.

In 2000 bedroeg het verschil tussen de Verenigde Staten en de EU 124 miljard euro, tegen de huidige eurokoers," verklaarde de heer Busquin".
« En euros courants, l'écart entre les États-Unis et l'UE a atteint 124 milliards en 2000 » a affirmé M. Busquin.

Het wijst er o.m. op dat in de periode 1990-1995 de aan ICT's toe te schrijven groei van de werkgelegenheid in de Verenigde Staten 9,3% bedroeg, tegen slechts 2,4% in de Europese Unie.
Le Comité fait entre autres remarquer que si le taux de croissance des emplois imputable aux TIC a été de 9,3% aux Etats-Unis pour la période 1990-1995, il n'a été que de 2,4% dans l'Union européenne.